11 جولای 2023

ویجی پراشاد

تارنمای کنسرسیوم نیوز

برگردان و کوتاهسازی علی اصغر شهدی

[email protected]

ویجی پراشاد می نویسد که چین فقر مطلق را تنها با طرح های انتقال نقدی یا برنامه های پزشکی روستایی ریشه کن نکرد. در کنفرانس  توسعه پایدار  سال 1391 ( 2012 ) سازمان ملل متحد که در ریودوژانیرو برگزار شد، دستور اولین کنفرانس "پایان دادن به فقر در همه اشکال آن و در همه جا" بود. علیرغم سخنان پرشور، واضح بود که فقر در سراسر جهان به سادگی پایان نخواهد یافت. حتی قبل از همه‌گیری کووید-19، داده‌ها نشان می‌داد که فقر غیرقابل حل شده است.در مهرماه 1401 ( اکتبر 2022)، برنامه توسعه سازمان ملل متحد و برنامه  ابتکار فقر و توسعه انسانی آکسفورد  گزارش شاخص فقر چند بعدی جهانی 1401 ( 2022 ) خود را منتشر کردند که نشان داد حداقل 1.2 میلیارد نفر در 111 کشور در حال توسعه در فقر حاد چند وجهی زندگی می کنند.«بسته‌های محرومیت‌ » که در عنوان کامل گزارش به آن اشاره شده است نشان می‌دهد که چگونه طیفی از امکانات لازم برای بیش از یک میلیارد نفر وجود ندارد. به عنوان مثال، این گزارش خاطرنشان می کند: «تقریباً نیمی از مردم فقیر (470.1 میلیون) هم از نظر تغذیه و هم از نظر بهداشت محروم هستند و به طور بالقوه آنها را در برابر بیماری های عفونی آسیب پذیرتر می کند. علاوه بر این، بیش از نیم دیگری از مردم فقیر (593.3 میلیون) به طور همزمان از سوخت پخت و پز و برق محروم هستند.گزارش بانک جهانی در سال 1401 ( 2022 ) تحت عنوان"فقر و رفاه مشترک"  با استفاده از داده های سال 1398 ( 2019 ) نشان داد که اگر خط فقر 3.65 دلار در روز تعیین شود، 23 درصد از مردم جهان در فقر زندگی می کنند و اگر این خط روی 6.85 دلار در روز تعیین شود. تقریباً نیمی از جمعیت جهان (47 درصد) با اعداد وحشتناک زیر خط فقر قرار می گیرند.در 7 اسفند 1399 ( 25 فوریه 2021) دولت چین  اعلام کرد  که 100 میلیون نفر آخری که زیر خط فقر زندگی می کردند با تلاش مردم چین به بالای خط انتقال یافته و بدین ترتیب به فقر مطلق در چین پایان داده شد.در خرداد 1400 ( ژوئن 2021)  نویسندگان طرح چین  برای بررسی داوطلبانه ملی  اهداف توسعه پایدار سازمان ملل نوشتند، تمام 98.99 میلیون نفر از ساکنان روستایی که زیر خط فقر فعلی زندگی می کنند از فقر خارج شده اند که نشان دهنده تحقق هدف ریشه کنی فقر در دستور کار 1409 (2030) 10 سال زودتر از موعد مقرر است.این بررسی خاطرنشان کرد: "کاسه برنج مردم چین، محکم در دستان آنهاست."چند ماه بعد، آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد،   "تعهد قوی و پیشرفت قابل توجه چین برای ریشه کنی فقر در همه اشکال و ابعاد بعنوان یکی از چالش های اصلی جهان" را ستود .در اواخر فروردین 1401 ( آوریل 2022) بانک جهانی و مرکز تحقیقات توسعه چین در شورای دولتی،  مطالعه مهمی با عنوان "چهار دهه کاهش فقر در چین" منتشر کردند که مسیر این دستاورد تاریخی را دنبال می کرد.موسسه تحقیقات اجتماعی تری کنتیننتال Tricontinental  به پروژه چین برای از بین بردن فقر مطلق بسیار علاقه مند بوده است. در تیرماه 1400 ( ژوئیه 2021 ) مطالعه‌ای  با عنوان «خدمت به مردم: ریشه‌کنی فقر شدید در چین» منتشر کرد که به روش‌های مورد استفاده دولت و نهادهای اجتماعی چین برای شکستن پشت آنچه که گوترش سازمان ملل آن را «یکی از چالش‌های پیشرو جهان» می‌خواند، پرداخت.دستاورد چین "نه یک معجزه و نه تصادفی است، بلکه گواهی بر تعهد سوسیالیستی آن است." این عبارت - "تعهد سوسیالیستی" - بر درک ما از آنچه از سال 1328 ( 1949 ) سال انقلاب در چین رخ داده است، حاکم است.آقایان لی و یانگ بر نقش حزب کمونیست چین (CPC) در مرحله هدفمند مبارزه علیه فقرزدایی، که در زمان رئیس جمهور شی جین پینگ انجام شد، بر مشارکت 800000 کادر آموزش دیده، همراه با اعزام 3 میلیون کادری که حداقل دو سال برای زندگی در روستاهای فقیرنشین رفتند و 1800 کادری که در راه مبارزه با فقر جان باختند. تاکید کردند.این دگرگونی عظیم، به رهبری حزب کمونیست چین، اقتدار اخلاقی حزب را دوباره تثبیت کرد و موضوع سوسیالیسم و عدالت اجتماعی را به کانون بحث چینی ها آورد.نکته کلیدی این است که اصل سوسیالیسم و زیرساخت‌های سوسیالیستی - به‌ویژه در حزب کمونیست چین - که در ریشه‌کن کردن فقر شدید در کشور نقش اساسی داشت ، دشوار خواهد بود که به عنوان الگویی برای سایر کشورها تلقی شود، مگر اینکه این کشورها نیز برنامه های خود را بر پایه سوسیالیستی بنا کنند. فقر تنها با طرح‌های انتقال پول نقد یا برنامه‌های پزشکی روستایی ریشه‌کن نمی شود، هرچند اینها خود گزینه‌های سیاسی ارزشمندی هستند:معدالک این فقر در  چین با تعهد سوسیالیستی به ایده‌هایی مانند عزت و تحقق آنها در کشور ریشه‌کن شد.