14 فوریه 2023
تارنمای گلوبال تایمز
برگردان و کوتاه سازی و تنظیم علیاصغر شهدی
[email protected]
پکن اعلام کرد که ابراهیم رئیسی، رئیسجمهور ایران به دعوت شی جین پینگ همتای چینی خود این هفته به چین سفر میکند.
این سفر شامل گفتوگوهای دوجانبه سران دو کشور، امضای اسناد همکاری و دیدار مشترک روسای جمهور با تجار ایرانی و چینی خواهد بود. نتایج این سفر برای مردم هردو کشور مهم است. مردم ایران انتظارات زیادی از این سفر دارند. خبرگزاری دولتی ایران، «ایرنا» اطلاعات مرتبط با این دیدار را به عنوان تیتر خبری خود منتشر کرد.
رئیسجمهور چین در دیدار سال گذشته خود با رئیسجمهور ایران در جریان اجلاس سازمان همکاری شانگهای در سمرقند گفته بود که چین به روابط با ایران از منظر استراتژیک و بلندمدت مینگرد. دولت ایران هم گفت که این سفر دارای اهمیت اقتصادی، سیاسی و استراتژیک خواهد بود.
چین و ایران به عنوان دو تمدن باستانی در آسیا، اکنون قدرت صنعتی مهم و تولیدکننده انرژی در جهان هستند. این دو کشور از نظر اقتصادی مکمل یکدیگرند و هر دو تمایل زیادی به توسعه دارند. چین بزرگترین شریک تجاری ایران در سالهای گذشته بوده است. ایران یکی از مهمترین بازارها برای قراردادهای خارج از کشور چین و صادرات مجموعههای کامل تجهیزات و فناوری است. ایران کشوری مهم درروند توسعه باکیفیت طرح کمربند و جاده چین با تلاش مشترک است. همچنین چین شریک هدف سیاست «نگاه به شرق» ایران است. به همین دلایل پتانسیل همکاریهای آینده بین دو طرف زیاد است.
توسعه روابط چین و ایران دارای یک نیروی محرکه درونزای قدرتمند است که ریشه در دل تاریخ دارد. میتوان گفت سفر رئیسجمهور رئیسی به چین یک امر طبیعی است. با این حال، ازآنجاییکه ایران همچنان تحت تحریمهای آمریکا قرار دارد و چین هدف سرکوب استراتژیک ایالاتمتحده هست، برخی از افکار عمومی ایالاتمتحده و غرب با ذهنیتی کوتهفکران در نگاه کردن به روابط بین چین و ایران نسبتاً عجیب به نظر میرسند و ادعا میکنند که هم چین و هم ایران «مخالف» آمریکا هستند و همکاری بین آنها «تلاشهای آمریکا برای منزوی ساختن ایران را تضعیف میکند». اما چنین تفکری نامعقول و بیش از حد افراطی به نظر میرسد. چین و ایران نیازی ندارند طبق نگرش و نیت آنها عمل کنند و حتی کمتر احتمال دارد که دو طرف به خاطر اینکه برخی از این ارتباطات ناراحت میشوند، مبادلات را کاهش دهند.
بسیاری از دستاوردهای همکاری چین و ایران در سالهای اخیر با غلبه بر دخالتها و خرابکاریهای طرف آمریکایی محقق شده است. شاید بهبود این وضعیت در مدت کوتاه دشوار باشد، اما خارج از بلوک آمریکا و غرب و دایره نفوذ آن، فضا و پتانسیل برای همکاری برد-برد بین کشورها ازجمله چین و ایران وجود دارد که نمیتوان آن را توسط نیروهای سیاسی آمریکا و غرب مسدود کرد.
چین و ایران هر دو از سیاستهای خارجی مستقل حمایت میکنند و از اصل عدممداخله در امور داخلی در مناسبتهای بینالمللی دفاع و از منافع مشترک کشورهای درحالتوسعه محافظت مینمایند.
ساختارهای بینالمللی در حال تقسیم و بازسازی است. توسعه افزایشیافته و میخواهد یک نظام بینالمللی جدید با گرایش قویتر بازسازی کند. اکنون دوسوم اعضای سازمان ملل متحد را کشورهای غیر متعهد تشکیل میدهند و حدود 55 درصد از جمعیت جهان در این کشورها زندگی میکنند. چین شریک جنبش عدم تعهد است و همواره سرنوشتی را با کشورهای درحالتوسعه به اشتراک گذاشته است.
برخی از رسانههای آمریکایی و غربی، سفر رئیسجمهور رئیسی به چین را به عنوان «در کنار هم قرار گرفتن چین و ایران به شیوهای غیرمتعارف جهت داغ کردن اوضاع» ارزیابی کردهاند. واشنگتن چشمانداز بینالمللی را تحریف کرده است. با این حال باید گفت که ذهن غربی روابط چین و ایران را دستکم میگیرد. ما از سفر رئیسجمهور رئیسی استقبال میکنیم و مشتاقانه امیدواریم که روابط چین و ایران به اوج برسد.