3 ژوئن 2022
به قلم تریتا پارسی
تارنمای ریسپانسیبل استیت کرافت
برگردان علی‌اصغر شهدی
[email protected]
محمد بن سلمان در حال بازی سخت با ایالات‌متحده است و کاخ سفید فقط به او اجازه می‌دهد که برنده شود. چرا؟
نیویورک‌تایمز خبر داد که رئیس‌جمهور بایدن در نظر دارد در تابستان سال جاری به عربستان سعودی سفر کند که درواقع نشان‌دهنده قصد کاخ سفید برای پایان دادن به تلاش‌های اندک خود برای اصلاح رفتار بی‌ثبات کننده سعودی در ازای وعده‌های محدود محمد بن سلمان در مورد افزایش تولید نفت است. سفر متواضعانه بایدن به ریاض، شبیه به سیلی زدن به زخم دهان باز کرده‌ای می‌ماند که بخواهند روی آن را با نوار زخم بپوشانند. وضعیتی است که بیانگر روابط کنونی ایالات‌متحده و عربستان است.
واضح است که آمریکا باید برای ایجاد رابطه سالم‌تر با عربستان سعودی تلاش کند، اما این امر به‌سادگی امکان‌پذیر نیست مگر اینکه ایالات‌متحده با هسته عمیق این رابطه ناسالم روبرو شود – رابطه ناسالمی که با چشم بستن ایالات‌متحده بر حمایت عربستان از تروریسم جهادی، گسترش وهابیت و سایر اقدامات بی‌پروا و غیرقابل‌توجیه، مانند قتل جمال قاشقچی روزنامه‌نگار واشنگتن‌پست، به وجود آمده است.
تصمیم بایدن برای دیدار با محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان بدون پایان دادن به این رفتار بی‌ثبات کننده نتیجه‌ای به‌جز تضعیف واشنگتن را در پی ندارد.
تمجید از «شجاعت» محمد بن سلمان برای حمایت از آتش‌بس در جنگی که خود ولیعهد سعودی آن را آغاز کرده است- استفاده از آن به‌عنوان بهانه‌ای برای نشست ریاست جمهوری - نشان‌دهنده ناامیدی بایدن برای کاهش قیمت‌های نفت است.
بگذارید یک‌چیز را نیز روشن کنیم؛ این پیروزی واقع‌گرایی بر ارزش‌ها نیست. چنین ادعایی به‌اشتباه فرض می‌کند که سیاست واقعی مستلزم سجده کردن بایدن در مقابل محمد بن سلمان برای پایین آوردن قیمت نفت است. اگر قیمت نفت واقعاً نیروی محرکه این امر است، پس بایدن به‌جای ادامه راهبرد فشار حداکثری ترامپ علیه ایران باید از طریق یک فرمان اجرایی به توافق هسته‌ای ایران بازمی‌گشت.
بازگشت مجدد نفت ایران به بازار و همچنین ورود فوری بیش از 50 میلیون بشکه نفتی که تهران در انبار دارد، اما به دلیل تحریم‌های آمریکا قادر به فروش آن نبوده است، هر دو باعث می‌شد تا قیمت‌های نفت هم در کوتاه‌مدت و هم در بلندمدت کاهش یابد. تنها کاری که بایدن باید انجام می‌داد بازگشت به توافقی بود که باراک اوباما قبلاً درباره آن مذاکره کرده بود.
در عوض، بایدن یک بازی خود باخت را با ایران انتخاب کرده است که نتیجه آن چیزی به‌جز یأس نبوده است. یأسی که وی را در ریاض آماده تسلیم خواسته‌های محمدبن سلمان خواهد کرد. (این امر همچنین اروپا را در موقعیت بهتری قرار خواهد داد، زیرا این قاره در تلاش است تا وابستگی خود به گاز و نفت روسیه را کاهش دهد).
رویکرد بایدن به‌جای بازسازی روابط با ریاض، احتمالاً مشکلات طولانی‌مدت در روابط ایالات‌متحده و عربستان سعودی را تشدید خواهد کرد. این امر وابستگی آمریکا به سلطنت سعودی را افزایش می‌دهد؛ سلطنتی که مدت‌هاست به حاکمان خود اجازه داده تا علیه منافع آمریکا در خاورمیانه و فراتر از آن اقدام کنند. محمد بن سلمان در حال بازی سخت با ایالات‌متحده است و بایدن دقیقاً به او اجازه می‌دهد تا در این بازی برنده شود.