برگردان علی اصغر شهدی

[email protected]

 

دانشمندان می گویند متان و اکسید نیتروژن موجود در بازدم انسان برای محیط زیست بدتر از دی اکسید کربن می یاشد.

بر اساس مطالعه ای که روز چهارشنبه در پلاس وان منتشر شد، تنفس انسان در گرم شدن زمین نقش دارد. نویسندگان استدلال کردند که سهم تنفس انسان در تغییرات آب و هوا دست کم گرفته شده است و مستحق مطالعه بیشتر است.

پس از اندازه گیری ترکیب گاز در بازدم 328 شرکت کننده در مطالعه، محققان به این نتیجه رسیدند که نفس انسان 0.05 درصد از انتشار متان بریتانیا و 0.1 درصد از اکسید نیتروژن آن را تشکیل می دهد. این مطالعه خاطرنشان می کند که هر دوی این گازها «پتانسیل گرمایش جهانی بسیار بالاتری نسبت به دی اکسید کربن دارند ».

محققان به سرپرستی نیکلاس کوان، فیزیکدان جو از مرکز اکولوژی و هیدرولوژی بریتانیا، نوشتند: نفس بازدم شده انسان می تواند حاوی غلظت های کمی متان (CH4) و اکسید نیتروژن (N2O) باشد که هر دو به گرم شدن کره زمین کمک می کنند. . " ما در این فرض که انتشار گازهای گلخانه ای از انسان ناچیز است، احتیاط می کنیم ."

در حالی که کوان توضیح داد که " سهم CO2 در تنفس انسان در تغییرات آب و هوایی اساساً صفر است " زیرا گیاهان تقریباً تمام دی اکسید کربنی را که انسان ها تنفس می کنند جذب می کنند، دو گاز دیگر در جو باقی می ماند. متان در طول 20 سال اول خود در اتمسفر 80 برابر دی اکسید کربن گرما را به دام می اندازد، اگرچه این قدرت با گذشت زمان کاهش می یابد.

تجزیه و تحلیل دقیق رژیم غذایی آزمودنی ها هیچ نشانه ای را نشان نداد که گوشت خواران بیشتر از هر دو گاز تولید می کنند. در حالی که همه افراد آزمایش اکسید نیتروژن را بازدم کردند، تنها 31 درصد متان را بازدم کردند. این افراد که در این مقاله به عنوان « تولیدکنندگان متان » از آنها یاد می‌شود، بیشتر زن و بالای 30 سال سن داشتند، اگرچه محققان نتوانستند دلیل این موضوع را تعیین کنند.

نویسندگان این مطالعه هشدار دادند که تحقیقات آنها فقط به نفس نگاه می کند و خواستار تحقیقات بیشتر در مورد تصویر کلی انتشار گازهای انسانی شدند و اصرار داشتند که می تواند بیشتر در مورد "تأثیر پیری جمعیت و تغییر رژیم غذایی " بر روی کره زمین نشان دهد.

در سال‌های اخیر، فعالان محیط‌زیست بر انتشار گاز متان از گاوها تمرکز کرده‌اند که رژیم گیاه‌خواری آن‌ها توسط باکتری‌های تولیدکننده متان در معده‌های متعددشان تجزیه می‌شود. تمرکز سیاستگذاران بر روی آروغ‌ها و باد های معده آلوده به متان در نتیجه، موضوع تقلید مسخره‌آمیز بسیاری از بدبینان تغییرات آب و هوایی بوده است.

بریتانیا به طور قانونی خود را متعهد به کاهش انتشار گازهای گلخانه ای تا سال(1414 ( 2035 ) و تا 78 درصد نسبت به سال 1389  (1990) کرده است. ساکنان به شدت تشویق شده اند تا مصرف گوشت را برای دستیابی به این هدف کاهش دهند، با برخی تخمین ها سهم انتشار گازهای گلخانه ای جهانی ناشی از پرورش دام است. با این حال، محققان اشاره کردند که تغییر به یک رژیم غذایی گیاهی با فیبر بالا می تواند به طور بالقوه باعث انتشار گازهای متان و اکسید نیتروژن بیشتر شود، پدیده ای که آنها آن را « تبادل آلودگی » نامیده اند.