گروه ترجمه ستاره صبح: کشورهای اروپایی در روزهای اخیر از غرب فرانسه تا شرق مدیترانه به بالاترین میزان خشکسالی در سال‌های اخیر رسیده‌اند. چنانچه در کشور بریتانیا خشکسالی در ۱۰۰ سال گذشته بی‌سابقه بوده است.
بنابر آخرین بررسی‌های رصدخانه خشکسالی اروپا (EDO)، ۵۲ درصد از زمین‌های اروپا و منطقه مدیترانه در ابتدای ماه ژوئیه جاری تحت تأثیر خشکسالی شدید قرار گرفتند که این میزان، بالاترین نرخ ثبت‌شده از زمان شروع بررسی‌ها و محاسبات آماری در سال ۲۰۱۲ بوده است.
اروپای شرقی در این میان بیشترین آسیب را دیده است. در کوزوو، صربستان و بلغارستان، تقریباً ۱۰۰درصد از زمین‌ها تحت تأثیر خشکسالی بوده و بیش از یک‌سوم آن‌ها در وضعیت اخطار و درنتیجه برنامه قطعی آب قرارگرفته‌اند. به‌ویژه در بلغارستان که این منبع گران‌بها هرساله به نحو فزاینده‌ای کمیاب‌تر می‌شود.
در مجارستان، تقریباً نیمی از اراضی (۴۷درصد) در ابتدای ژوئیه در وضعیت اخطار قرار گرفت که افزایش قابل‌توجهی (۲۱درصد) در مقایسه با ماه قبل نشان داد.
مناطق شرقی مدیترانه با بیش از ۹۵درصد درگیر خشکسالی شده‌اند. در ترکیه خشکسالی ۷۷درصدی اراضی به همراه بادهای شدید، آتش‌سوزی صدها جنگل را در پی داشته که بنابِ گزارش سازمان ملل، بیش از ۱۶ میلیون نفر را در معرض خطر ناامنی غذایی در سال جاری قرار داده است.
در اروپای غربی وضعیت پیچیده‌تر است. در بریتانیا، زمین‌هایی که در وضعیت اخطار قرار گرفتند در مقایسه با ماه قبل بیش از ۶ واحد افزایش داشته‌اند. فرانسه نیز با افزایش ۱۲ درصدی شاخص خشکسالی، عمدتاً در غرب کشور، در وضعیت اخطار قرار گرفت. درمجموع، دوسوم خاک‌های فرانسه تحت تأثیر خشکسالی قرار دارند.
برعکس، اسپانیا و پرتغال با شاخص خشکسالی بسیار پایین (۶٪ و ۱٪) به‌طور شگفت‌آوری از این وضعیت در امان مانده‌اند: هر دو کشور در پایان زمستان دچار رگبارهای متوالی شدند. کاتالونیا، منطقه‌ای اسپانیایی‌زبان که معمولاً جزو آسیب‌دیده‌ترین مناطق بحران خشکسالی است، در اوایل این ماه دچار سیل شدید ناشی از باران‌های سیل‌آسا شد.
قابل ذکر است شاخص خشکسالی رصدخانه کوپرنیک اروپا، مبتنی بر مشاهدات ماهواره‌ای است و سه پارامتر را برای تشخیص خشکسالی در نظر می‌گیرد: میزان بارش، رطوبت خاک و پوشش‌های گیاهی.
شاخص خشکسالی نیز به سه سطح پایش تحت نظر، هشدار و اخطار تقسیم می‌شود. منبع: لیبراسیون