داور شیخاوندی، جامعهشناس، استاد دانشگاه و نویسنده و مترجم، روز ۲۱ بهمن ۱۴۰۴، در تهران درگذشت. ناصر فکوهی با اعلام این خبر در کانال تلگرامیاش نوشت: داور شیخاوندی، جامعهشناس، استاد دانشگاه و نویسنده و مترجم گرانقدر، روز ۲۱ بهمن ۱۴۰۴، در تهران درگذشت. دکتر شیخاوندی از مهمترین و تاثیرگذارترین چهرههای جامعهشناسی چند دهه گذشته در ایران به شمار میآمد؛ دوستی عزیز و استادی خستگیناپذیر که عضو پیشکسوت انجمن جامعهشناسی ایران بود و بیش از دو دهه نیز در شورایعالی موسسه انسانشناسی و فرهنگ حضور داشت. دکتر شیخاوندی از ابتدای فعالیتهای ما در این موسسه، همواره در کنارمان و در صف اول هرگونه برنامه داوطلبانه آموزشی و فرهنگی قرار داشت و در طول سالها فعالیت در دانشگاه و در حوزه انتشار نوشتهها و ترجمه کتابهای جامعهشناسی خدمات بیشماری به این علم کرد. از جمله دستاوردهای مهم وی گسترش حوزه جامعهشناسی، ترویج این علم در ایران و آشنا کردن نخبگان و جوانان با ارزش و اهمیت آن، و به ویژه با شاخه آسیبهای اجتماعی در ایران بود. از دستاوردهای دیگر او باید به آشنا کردن خوانندگان و دانشجویان علاقمند با آثار ارزشمند ایوان ایلیچ، جامعهشناس بزرگ اتریشی، اشاره کرد. شیخاوندی چند دهه پیش، کتابهای متعددی از ایلیچ را شامل نقدهای مهم وی در زمینه خطرات رویکرد استبدادی در مدرسه، مصرف بیرویه انرژی و پزشکی کردن جامعه مدرن، به فارسی برگرداند.