دانا جی اسمیت
11 اوت 2023
تارنمای نیویورک تایمز
برگردان و کوتاه سازی علی اصغر شهدی
[email protected]
کوید ای جی.پنج EG.5 به سرعت در حال گسترش است، اما کارشناسان می گویند که خطرناک تر از سویه های قبلی نیست.
نگرانی در مورد نوع کووید-19 سویه ای جی. پنج (EG.5 ) در حال افزایش است. موضوعی که این هفته، آن را به گونه غالب در ایالات متحده تبدیل کرد و سازمان بهداشت جهانی سویه ای چی. پنج EG.5 را به عنوان "سویه خاص برای مطالعه " طبقه بندی کرد، یعنی تغییرات ژنتیکی دارد که به آن مزیت در حال شیوع می دهد. بنابراین مردم چقدر باید در مورد آن نگران باشند؟
پکوز ، استاد میکروبیولوژی مولکولی و ایمونولوژی در جانز هاپکینز گفت: «این یک نگرانی در حال افزایش است، اما به نظر نمی‌رسد که تفاوت زیادی با آنچه قبلاً در ایالات متحده طی سه تا چهار ماه گذشته در گردش بوده است داشته باشد. بنابراین فکر می‌کنم این چیزی است که نگرانی مرا در این برهه زمانی کاهش می‌دهد.»
حتی سازمان بهداشت جهانی WHO در اطلاعیه خود اعلام کرد که بر اساس شواهد موجود، "خطر سلامت عمومی ناشی از سویه ای جی. پنج EG.5 در سطح جهانی پایین ارزیابی می شود."
این سویه ابتدا در بهمن 1401 ( فوریه 2023) در چین و سپس در ماه فروردین 1402 ( آوریل 2023 ) در ایالات متحده شناسایی شد. این یکی از نوادگان نوع اومیکرون Omicron XBB.1.9.2 و دارای یک جهش قابل توجه است که به آن کمک می کند تا از آنتی بادی های توسعه یافته توسط سیستم ایمنی در پاسخ به انواع و واکسن های قبلی فرار کند. این مزیت ممکن است دلیل تبدیل شدن ای چی. پنج EG.5 به سویه غالب در سراسر جهان باشد و می تواند یکی از دلایل افزاش دوباره آن به حساب آید.
بیشتر در مورد همه گیری ویروس کرونبا تکرار الگوهای سال‌های گذشته، عفونت‌های ویروس کرونا به آرامی در بخش‌هایی از ایالات متحده افزایش می‌یابد که خبر دهنده موج احتمالی پاییز و زمستان است. در اینجا چیزی است که باید بدانید.
سویه ای جی. پنج EG.5 اکنون نوع غالب کووید در ایالات متحده است. مردم چقدر باید نگران آن باشند؟ در اینجا چیزی است که کارشناسان می گویند.
با گذشت بیش از سه سال از همه گیری ویروس کرونا و مرگ میلیون ها نفر ، ما هنوز نمی دانیم که چگونه شروع شد. در اینجا چیزی است که ما می دانیم - و چرا اهمیت دارد.
برنامه واکسن ایالات متحده: یک برنامه 5 میلیارد دلاری فدرال با هدف ساخت واکسن های بهتر کووید انجام می شود . اما مشکلات بوروکراتیک و عدم نظارت قاطع، تلاش‌ها برای مسلح کردن ایالات متحده در برابر همه‌گیری‌های آینده را پیچیده می‌کند.
پکوز گفت : این جهش "ممکن است به این معنی باشد که افراد بیشتری مستعد ابتلا هستند زیرا ویروس می تواند براحتی از سد ایمنی بگریزد . "
اما سویه EG.5 که اریس Eris نیز نامیده می شود، به نظر نمی رسد که ظرفیت جدیدی در مورد مسری بودن، علائم یا احتمال ایجاد بیماری شدید داشته باشد.
دکتر اریک توپول ، معاون اجرایی اسکریپ ریسرچ Scripps Research در لاجولا، کالیفرنیا، گفت که او بیش از حد نگران این نوع نیست. با این حال، اگر فرمول واکسن جدید، که انتظار می رود در پاییز عرضه شود، از قبل موجود باشد، احساس بهتری خواهد داشت.
توپول گفت: "نگرانی اصلی من برای افرادی است که در معرض خطر هستند." واکسن‌هایی که آن‌ها تزریق کرده‌اند از جایی که ویروس در حال حاضر وجود دارد قدیمی به حساب می آید.»
تریر بدفورد، پروفسور بخش واکسن و بیماری های عفونی در مرکز سرطان فرد هاچینسون، گفت: «من به طور کلی در مورد سرعت کلی تکامل سارس-کوید-2 SARS-CoV-2 بسیار نگران هستم. "هیچ سویه ای به این اندازه تاثیرگذار نبوده است، اما تجمع کلی این جهش ها تاثیر قابل توجهی دارد."
توپول گفت ، علیرغم افزایش تعداد جهش‌ها، بعید است که این سویه های جدید افزایشی مشابه آنچه در زمستان 1401 ( 2022) با اولین سویه اومیکرون Omicron رخ داد، ایجاد کند. او گفت: «از نظر انتقال پذیری بیشتر این سویه ها، هیچ شباهتی به آنچه ما با اومیکرون داشته ایم ندارد."اما همزمان عفونت های مجدد بیشتری تولید خواهد کرد."