کتاب «هوسرل در جستوجوی قطعیت» نوشته فیلسوف لهستانی، لشک کولاکوفسکی به عنوان اولین کتاب از مجموعه سخنرانیهای کاسیرر به زبان فارسی ترجمه میشود.
به گزارش ایبنا، در این مقاله که آغازگر سخنرانیهای ارنست کاسیرر در دانشگاه ییل بود، لشک کولاکوفسکی مباحث حیاتی فلسفه هوسرل را بررسی میکند. کولاکوفسکی نشان میدهد که چگونه پدیدارشناسی هوسرل کاملاً با نوشتههای اولیه او سازگار است. از نظر او، ایدهآلیسم متاخر نه یک انحراف مشروط، بلکه نتیجه منطقی و منسجم تلاشهای مداوم هوسرل برای دستیابی به رویای دکارتی - رسیدن به یک بنیان معرفتشناختی که در برابر هرگونه شک و تردیدی مقاومت میکند - است.
کولاکوفسکی با تأکید بر این نکته که کار هوسرل از چه اهمیتی برای فرهنگ ما برخوردار است، بحث را به پایان میرساند. او همچنین در ابتدای کتاب یادداشتی اضافه کرده است: «مباحث این کتاب سه سخنرانی هستند که در فوریه ۱۹۷۴ در دانشگاه ییل ارائه شدهاند. برای تهیه آنها، بخشهایی از مقالهام را که به زبان آلمانی با عنوان "Das Suchen nach der Gewisshart" نوشته شده و در مجموعهای با عنوان «اطلاعات و تخیل» توسط انتشارات پایپر، مونیخ، ۱۹۷۳ منتشر شده است، استفاده کرده ام. علاوه بر این، بخش کوچکی از کتابم را که به زبان لهستانی نوشته شده و به ترتیب توسط موسسه ادبی پاریس و انتشارات پایپر در مونیخ به زبانهای لهستانی و آلمانی منتشر شده است، برای این کتاب به کار بردم.»
لشک کولاکوفسکی فیلسوف برجسته لهستانی بود که به خاطر نقد مارکسیسم و فعالیتهای فکریاش در زمینه اخلاق، الهیات و فلسفه مدرن شناخته میشود. آثار مهمی مانند «جریانهای اصلی مارکسیسم» و «هراس متافیزیکی» از او به فارسی ترجمه شده است.