رمان «دروغی درباره تو» اثر پیتر هو دیویس، نویسنده ولزیتبار و یکی از چهرههای برجسته ادبیات معاصر آمریکا، با ترجمه فهیمه نصرتی توسط نشر عینک منتشر شد. دیویس، متولد ۱۹۶۶، از نویسندگان تحسینشدهای است که جوایزی چون جان لوئنتر و پِن مالامود را دریافت کرده و همواره برای نثر موجز و نگاه انسانکاوانهاش ستوده شده است.
این رمان کوتاه که نامزد جایزه لمبرتا برای داستانهای نوآورانه بوده، سفری درونی به تجربه پدرانگی، بحران هویت و احساس شرم است؛ موضوعاتی که دیویس با دقتی شاعرانه و لحنی صمیمی کاوش میکند. روایت کتاب بر رابطه پدر و پسر متمرکز است و از خلال لحظههای کوچک اما پرتأثیر، گذر زمان و حس از دست رفتن نسخههای پیشین خود را به تصویر میکشد. در یکی از بخشهای تأثیرگذار متن آمده است: «زمانی میرسد که درباره دوران کودکی پسر حس نوستالژیک پیدا میکنند... او دیگر چهارسالش نخواهد شد، هرگز پنجسالگیاش برنمیگردد...»؛ توصیفی که بهخوبی روح کتاب را بازتاب میدهد. «دروغی درباره تو» با ۱۸۴ صفحه و قیمت ۲۴۰ هزار تومان اکنون در دسترس علاقهمندان ادبیات معاصر است؛ رمانی فشرده و احساسی که تصویری تازه از پدر بودن و مواجهه انسان با گذشتهاش ارائه میدهد.