ستاره صبح-هیئت تحریریه- جان رتکلیف، مدیر امنیت ملی آمریکا ادعا کرد که روسیه و ایران در تلاش‌اند تا در انتخابات ریاست جمهوری ایالات‌متحده دخالت کنند. وی می‌گوید: «ما تائید می‌کنیم که برخی از اطلاعات رأی‌دهندگان توسط ایران و به‌طور جداگانه توسط روسیه به‌دست‌آمده است. این داده‌ها می‌تواند توسط بازیگران خارجی مورداستفاده قرار گیرد تا تأثیر در انتقال اطلاعات نادرست به رأی‌دهندگان داشته باشند. رئیس‌جمهور به انجمن‌های اطلاعاتی و اجرای قانون دستور داده است تا اطمینان حاصل کنند که انتخابات 2020 امن‌ترین و ایمن‌ترین انتخابات در تاریخ ملت ما است. ما این مسئولیت را جدی می‌گیریم. در جمهوری ایالات‌متحده چیزی مقدس‌تر از اصل دموکراتیک «یک رأی یک شهروند» وجود ندارد.» این وظیفه ماست که از حرمت انتخابات در ایالات‌متحده اطمینان حاصل کنیم. موضوعی که شامل تضمین امنیت در دستگاه‌های رأی‌دهی و نقش جامعه اطلاعاتی در شناسایی تهدیدها و ارزیابی اهداف، توانایی‌ها و اقدام دشمنان خارجی هست. وظیفه ما همچنین شامل توانمندسازی مردم آمریکا در درک اطلاعات یا در حقیقت تشخیص اطلاعات مخدوش هست که به‌ویژه در اینترنت مشاهده می‌کنند و بر اساس آن به تصمیم‌گیری دست می‌زنند. با توجه به این موضوع ما می‌خواهیم به مردم هشدار دهیم که دو بازیگر خارجی یعنی ایران و روسیه درصدد تأثیرگذاری بر افکار عمومی و انتخابات ما می‌باشند. (البته ایران این ادعا را تکذیب کرده است)  مقامات آمریکایی، ایران را متهم کرده‌اند که با ارسال ایمیل‌های جعلی رأی‌دهندگان آمریکایی را هدف گرفته‌اند آن‌ها طی هشداری به مردم، هر دو کشور ایران و روسیه را متهم کردند که با دسترسی به اطلاعات رأی‌دهندگان آمریکائی درصدد به خطر انداختن انتخابات پیش رو می‌باشند افشاگری جان رتکلیف در یک کنفرانس خبری که باعجله ترتیب داده‌شده بود یادآور اتهام دموکرات‌ها به روسیه در 4 سال پیش بود. دموکرات‌ها در آن سال ادعا کردند اگر دخالت روسیه در انتخابات 2016 نبود ترامپ هرگز نمی‌توانست برنده شود. اما ادعای دخالت ایران در دور جدید انتخابات در حالی گزارش شد که از دموکرات‌ها در چندین ایالت خواسته‌شده بود تا به ترامپ رأی بدهند. به گفته بسیاری از تحلیلگران، فراداده‌های جمع‌آوری‌شده از ده‌ها ایمیل نشان‌دهنده استفاده از سرورها در عربستان سعودی، استونی، سنگاپور و امارات متحده عربی هست. (که ربطی به ایران ندارد) صحت این ایمیل‌ها در دست بررسی است و یک منبع اطلاعاتی گفت هنوز مشخص نیست که چه کسی پشت سر آن‌ها قرار داشته است. شواهدی که تاکنون بی‌نتیجه مانده‌اند. این ادعا که ایران در پشت سر این ماجرا قرار دارد به همان اندازه احمقانه است که افرادی آن‌ها را باور کنند.
22 اکتبر 2020
تارنمای اینفورماشین کلییرینگ هاوس
برگردان و اقتباس علی‌اصغر شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com