به گزارش ستاره صبح این شماره، پس از حدود پنج سال وقفه در انتشار نسخهٔ انگلیسی گیلگمش، بار دیگر مخاطبان بینالمللی را به سفری در تاریخ، فرهنگ، هنر، معماری و طبیعت ایران دعوت میکند؛ سفری از دریاچهٔ ارومیه و درختان کهنسال ایران تا روستاهای صخرهای، موزههای کمترشناختهشده، میراث جهانی، اسطورهها و بناهایی که امروز در پیوند با زندگی معاصر، دوباره جان گرفتهاند.
پروندهٔ ویژهٔ این شماره با عنوان «مرمت بناهای تاریخی؛ پیوند میراث فرهنگی و زندگی معاصر» به نمونههایی از مرمت و باززندهسازی بناهای تاریخی در ایران میپردازد؛ از تبدیل خانههای تاریخی به بوتیکهتلها، فضاهای فرهنگی و آموزشی، تا احیای کاروانسراها، گرمابهها و ...
در این پرونده، نمونههایی همچون بوتیکهتل حنا در تهران، هفتپیکر در گرگان، خانهٔ اخوی در کاشان، عمارت سبز در بوشهر، بوتیکهتل درب شازده در شیراز، مجموعهٔ اقامتی تاریخی پردیس اردکان، کاروانسرای زینالدین در مهریز، کاروانسرای سعدالسلطنه در قزوین، هتل کاروانسرای پنجستارهٔ لاله بیستون در کرمانشاه، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، سرای مهر بازار تاریخی اراک، حمام گپ خرمآباد و روستای اصفهک بررسی شدهاند؛ نمونههایی که نشان میدهند چگونه میتوان میان حفاظت از اصالت معماری، نیازهای امروز و تجربهٔ گردشگر ارتباط برقرار کرد.
در بخش جغرافیا (Geography)، «دریاچهٔ ارومیه؛ سمفونی طبیعت و میراث» روایتی از تاریخ، اهمیت طبیعی و معنوی و وضعیت امروز این دریاچه است و پس از آن، «درختان کهنسال ایران» به معرفی این میراثهای زنده و پیوند عمیق آنها با فرهنگ و طبیعت ایران میپردازد.
در بخش ایرانشناسی (Iranology)، دو روایت تاریخی دربارهٔ روابط ایران و فرانسه و روابط سیاسی ایران و ایتالیا، مخاطب را با بخشی از تاریخ تعاملات ایران با اروپا آشنا میکنند.
بخش سبک زندگی (Lifestyle) با مقالهای مفصل دربارهٔ گردشگری فیلم آغاز میشود؛ از تأثیر سینما بر انتخاب مقصد و برندینگ مکانها تا ظرفیتهای کمترشناختهشدهٔ ایران در این حوزه. پس از آن، روایت یک کوهنورد برزیلی از صعود به سبلان، مخاطب را به تجربهای نفسگیر در ارتفاعات ایران میبرد.
در Graball، گیلگمش به سراغ تازهترین و مهمترین موضوعات میراثی میرود: از معرفی میراث جهانی ایران و پروندهٔ ثبتشدههای سالهای اخیر، تا روایت کندوان؛ روستای جهانی در دل صخرهها.
بخش هنر (Art) با نگاهی به نمایشگاه Eye to Eye در موزهٔ هنرهای معاصر تهران، بیش از ۱۲۰ اثر ایرانی و بینالمللی و تاریخ تحول پرتره در هنر را بررسی میکند و سپس به خانهگالری عادل یزدی در شیراز میرسد؛ جایی که معماری تاریخی، هنر معاصر و روایتهای فرهنگی در کنار یکدیگر قرار گرفتهاند.
در بخش اسطورهشناسی (Mythology)، «سکونت، هویت و اسطوره» تصویری از مفهوم خانه و سکونت در جهانبینی ایرانی با تکیه بر اسطورههای ایرانی ارائه میکند و مقالهٔ «دشمن، خشکسالی و دروغ» به پیوندهای اسطورهای و زبانی این سه مفهوم در فرهنگ ایران باستان میپردازد.
بخش محیطزیست (Environment)، با معرفی ۱۳ مسیر طبیعتگردی ایران، از کوه و دریاچه تا کویر و دره، پیشنهادهایی برای تجربهٔ طبیعت متنوع ایران در اختیار علاقهمندان اکوتوریسم قرار میدهد؛ از دماوند و علمکوه و سبلان تا دریاچهٔ گهر، دالامپر، درهٔ رغز و مسیرهای کویری.
و سرانجام در بخش تاریخ (History)، دو روایت تاریخی مهم منتشر شده است: نخست، تپههای سیَلک؛ نخستین آجرهای تمدن و داستان یکی از کهنترین سکونتگاههای فلات ایران و نقش آن در شکلگیری کشاورزی، شهرنشینی، فلزکاری و نوشتار؛ و دوم، هَراسکان، شهر گمشدهای در حاشیهٔ کویر که شواهد باستانشناختی و کتیبهای تازه، هویت تاریخی آن را آشکار کردهاند. در پایان این بخش نیز موزهٔ پیشگام جنگ جهانی دوم در لاهیجان معرفی میشود؛ موزهای کمترشناختهشده که تاریخ جنگ جهانی دوم و نقش ایران در آن را از خلال مجموعهای از اشیا، اسناد و روایتها بازگو میکند.
برای آشنایی بیشتر با فصلنامهٔ انگلیسی میراث و گردشگری گیلگمش به www.gilgameshmag.com مراجعه کنید.