ترجمه مرتضی سلطان‌پور ابیانه - دیپلمات
ما از بدو تولدتلاش می‌کنیم که بهترین باشیم. ما نوادگان نیاکانی هستیم که نسل به نسل به فرهنگ چند هزار ساله خود احترام می‌گذارند و کوچکترین بی احترامی به فرهنگ نیاکانمان نمی‌کنیم. ما مردمی هستیم که با مغزهای برجسته و خرد ذاتی متولد شده‌ایم .در غیر این صورت، هیچ توضیحی برای دستاوردهای بسیاری از شرکت های کره‌ای وجود ندارد، که بسیاری از آنها توسط بنیان‌گذارانی که نهایتا از دبستان یا دوره راهنمایی فارغ التحصیل شده‌اند، برای رقابت در صحنه ما فقط با منابع انسانی عالی تا اینجا پیش رفته ایم.
امروزه، شرکت‌ها و اقتصاد کره‌ای به لطف اراده تسلیم ناپذیر و توانایی کارآفرینان و سخت کوش و اشتیاق به توسعه ملی با تمام توان از میان طبقه کارگر سخت کوش رشد کرده‌اند .نقطه قوت ما فقط نیروی انسانی ماهر است .قدرت این نیروی انسانی با هیچ منبع مادی دیگری قابل مقایسه نیست. بنابراین، من بر این باورم که اقتصاد با پول درست نمی‌شود، بلکه با تزریق روح یک ملت به نشاط کارآفرینی ایجاد می‌شود.
منابع طبیعی محدود است، اما خلاقیت و تلاش انسان بی نهایت است.توسعه اقتصادی وابسته به منابع زمانی متوقف خواهد شد که منابع تمام شود، اما توسعه حاصل از کار و تلاش تا زمانی که فرد تنبل نشود می‌تواند ادامه یابد. همچنین فروش نفت با بیرون کشیدن از دل زمین ویا گذاشتن کوهی از پول در بانک و گرفتن سود، نه خوب زیستن به معنای واقعی کلمه است و نه توسعه به معنای واقعی کلمه . بنابر این، توسعه اقتصادی کره بسیار معنادار وعمیق است.