ستاره صبح- امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه، جمعه گذشته در مصاحبه با شبکه تلویزیونی العربیه متعلق به عربستان سعودی اعلام ... اگر ایالاتمتحده و طرفهای اروپایی (انگلیس، فرانسه و آلمان) مسیر پیشنهادی فرانسه را انتخاب کنند، میتوان اطمینان داشت که ایران در هیچیک از این راهها با آنها همراه نخواهد شد. درواقع، این راهحل مانع احیای برجام و بازگشت کامل ایران به اجرای مفاد آن خواهد شد. در عوض، محتملترین نتیجه توقف همکاری کامل ایران با آژانس بینالمللی انرژی اتمی خواهد بود. دولت روحانی خود را تحتفشار پارلمان تندرو ایران میبیند که در اواخر سال گذشته تشدید در برنامه هستهای ایران را اگر واشنگتن نتواند تا 21 فوریه به برجام بازگردد، الزامآور کرد. انتظار اینکه ایران مشارکت کشورهای منطقه را در هر گفتگوی مرتبط با برجام بپذیرد غیرواقعی است. اول، ایران قبلاً گفته است که برجام را یک کار تمامشده میداند که نباید مجدداً بازگشایی شود و یا منوط به مذاکره جدید باشد؛ اما حتی اگر ایران بخواهد درباره جنبههای برجام مجدداً مذاکره کند، مشارکت رقبای منطقهای خود را در آن نمیپذیرد. ... پیش از اظهارات ماکرون، مقامات مختلف ایرانی روشن کرده بودند که درهمآمیزی مسئله هستهای با سایر موضوعات، مانند موشکهای ایرانی و فعالیتهای منطقهای، نمیتوانند که آغازگر خوبی باشد. ... بهعنوانمثال،امارات متحده عربی ممکن است توافق در مورد مسئله هستهای را منوط به انصراف ایران از ادعای خود در مورد سه جزیره ابوموسی و تنبهای بزرگ و کوچک در خلیجفارس کند. ... بهعنوانمثال، آنها ممکن است اصرار داشته باشند که تهران از حق غنیسازی اورانیوم صرفنظر کند، حقی که شناسایی آن توسط واشنگتن برای امکانپذیر ساختن مذاکرات برجام حیاتی بود. تهران اکنون این کار را رها نخواهد کرد. علاوه بر این، بازیگران منطقهای، با طرح خواستههای بیشازحد، میتوانند خود را در موقعیتی قرار دهند كه هر توافق نهایی احتمالی بین ایران و سایر طرفهای برجام را كه موجب كاهش یا از بین بردن تحریمهای اعمالشده علیه آن میشود را وتو كنند. رقبای منطقهای ایران مدتها است که به دنبال انزوای ایران هستند و این انزوا به نفع اعراب خلیجفارس مانند دبی کارکرده است که صنعت گردشگری آن تا حد زیادی از فقدان رقابت بهرهمند شده است. اگر جزایر خلیجفارس مانند کیش و قشم بهطور کامل توسعه یابند و بهراحتی در دسترس گردشگران قرار بگیرند، بخش گردشگری دبی آسیب خواهد دید. بازسازی تدریجی روابط بینالملل ایران همچنین بر رقبای منطقهای بهعنوان بازیگران اصلی درصحنه بینالمللی تأثیر گذاشته، نفوذ آنها در سطح منطقه را تضعیف میکند. ادغام مجدد ایران در اقتصاد جهانی با توجه به منابع انرژی فراوان و نیروی انسانی تحصیلکرده، احتمالاً اهرم فشار آمریکا و اروپا را نسبت به عربستان سعودی و امارات متحده عربی افزایش میدهد و باعث میشود غرب کمتر به خواستههای آنها پاسخ داده تخلفات آنها ازجمله نقض حقوق بشر را در نظر گیرد.
6 فوریه 2021
برگردان و کوتاه کننده علیاصغر شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com