مترجم: فرزام کریمی
[email protected]
لوئیس برت ولچ معروف به لو ولچ شاعر آمریکایی نسل بیت زاده 1926 در آریزونا بود. او در سال 1929 به همراه مادر و خواهرش به کالیفرنیا نقل مکان کرد و در سال 1944 در نیروی هوایی ارتش ثبت‌نام کرد، اما هیچ‌گاه نتوانست یک ارتشی موفق شود چراکه روحیه نظامی‌گری با ذات او همخوانی نداشت و پس‌ازآن در کالج جونیور مشغول به کار شد. آنجا بود که ولچ به کارهای «گرترود استاین» علاقه‌مند شد و جرقه نویسندگی با خواندن آثار «استاین» در ذهن او شکل گرفت. بعدها برای حضور و تحصیل در کالج رید به پورتلند نقل مکان کرد و آنجا با «فیلیپ والن» و «گری اسنایدر» هم‌اتاق شد که بی‌شک حضور این دو به مصمم‌تر کردن او برای ادامه این راه کمک شایانی کرد. علاقه ولچ به استاین تا جایی پیش رفت که حتی او موضوع پایان‌نامه خویش را بر مبنای آثار استاین تنظیم و ارائه کرد. وی در همان کالج «کارلوس ویلیامز» را ملاقات کرد و شعرهایش را برای او خواند که موجبات تحسین ویلیامز را فراهم ساخت. او پس از کالج به نیویورک نقل مکان کرد و در شرکتی تبلیغاتی مشغول به کار شد. در همین دوران بود که مشکلات روحی و روانی او شدت گرفت و وی برای درمان عازم فلوریدا شد. پس از طی کردن دوران درمان ولچ راهی دانشگاه شیکاگو شد و در آنجا به خواندن فلسفه و زبان انگلیسی پرداخت و هم‌زمان در بخش تبلیغات یک شرکت مشغول به کار شد.
او در زمان پیدایش جنبش رنسانس سانفرانسیسکو یکی از اشخاص مهم در شکل‌گیری این جنبش به‌حساب می‌آمد. ولچ به دلیل علاقه به بازگشت مجدد به دنیای شعر محل کار خویش را به اوکلند تغییر داد و پس‌ازآن کارش را رها کرد تا بتواند تمام‌وقت به نویسندگی بپردازد و امورات زندگی‌اش را با رانندگی کامیون‌های سنگین می‌گذراند. او از طریق آشنایی با «لنور کندل» توانست با بیشتر اشخاص مهم در نسل بیت آشنایی پیدا کند و کار تا جایی پیش رفت که «جک کراوک» یکی از شخصیت‌های رمانش را بر مبنای خلق‌وخو و شخصیت «لو ولچ» خلق کرد. آنچه وی را از دیگر شعرای نسل بیت متمایز می‌کند نحوه مرگ این شاعر است. او در 23 می 1971 زمانی که خانه «گری اسنایدر» را ترک کرد یادداشتی از خود در خانه‌اش به‌جای گذاشت که بعد از مرگ وی پیدا شد. بنا بر گمانه‌زنی‌ها وی خودکشی کرد و به زندگی‌اش پایان داد. جسد او هیچ‌گاه پیدا نشد. بیشتر آثار وی در دهه 60 میلادی منتشر شد. او همچنین مدتی در کارگاه شعر دانشگاه کالیفرنیا به تدریس شعر می‌پرداخت.