هیئت تحریریه
6 اوت 2021
تارنمای الجزیره
برگردان و کوتاه‌سازی علی‌اصغر شهدی
[email protected]
گروه طالبان شهر زرنج در ولایت نیمروز افغانستان را تصرف کرده است. منابع متعدد به الجزیره گفتند که زرنج، مرکز ولایت جنوبی نیمروز روز جمعه به دست طالبان افتاده است. همچنین گزارش‌هایی مبنی بر در اختیار گرفتن شهر لشکرگاه، مرکز ولایت هلمند توسط طالبان منتشر شده است.
طالبان که پس از سرنگونی توسط نیروهای تحت رهبری ایالات‌متحده در سال 2001 مجدداً در تلاش برای برقراری قوانین سخت‌گیرانه اسلامی بود، عملیات خود را برای شکست دولت موردحمایت ایالات‌متحده تشدید کرده است، زیرا نیروهای آمریکایی و ناتو پس از 20 سال جنگ، خروج خود را از افغانستان تکمیل کرده‌اند.
گروه طالبان در ماه‌های اخیر ده‌ها ولسوالی و گذرگاه‌های مرزی را تصرف کرده و با خروج نیروهای خارجی بر چند مرکز ولایتی ازجمله هرات در غرب و قندهار در جنوب فشار وارد کرده است. زرنج اولین مرکز ولایت بود که از زمان توافق ایالات‌متحده با طالبان در فوریه 2020 برای خروج نیروها به دست این گروه افتاد.
سخنگوی پلیس نیمروز که به دلایل امنیتی از افشای نام خود خودداری کرد، به خبرگزاری «رویترز» گفت که طالبان به دلیل عدم‌حمایت نیروهای دولتی توانست این شهر را تصرف کنند.
منابع طالبان گفتند که این گروه در حال جشن گرفتن است و سقوط زرنج روحیه جنگجویان آن‌ها در استان‌های دیگر را تقویت می‌کند. یکی از فرماندهان طالبان که نخواست نامش فاش شود به «رویترز» گفت که این منطقه به‌واسطه قرار گرفتن در مرز ایران از اهمیت استراتژیک بالایی برخوردار است. وی افزود: «این آغاز کار است و خواهید دید که چگونه ولایات دیگر به‌زودی به دست ما سقوط می‌کنند.»
جیمز بیز، سردبیر دیپلماتیک «الجزیره» از کابل گزارش داد که منابع متعدد، از دست دادن این شهر را تأیید کرده‌اند. وی همچنین گفت که این یک پیشرفت بسیار مهم است.
روز جمعه، گروه طالبان با ارسال پیامی به رسانه‌ها گفت که زندانیان را از زندان زرنج آزاد کرده است. دراین‌ارتباط قاری یوسف احمدی، سخنگوی طالبان گفت که آن‌ها کنترل ستاد اطلاعاتی این ولایت را در دست گرفته‌اند.
نماینده ویژه سازمان ملل متحد در امور افغانستان روز جمعه تعهد طالبان به حل‌وفصل سیاسی را زیر سؤال برد و به شورای امنیت سازمان ملل متحد گفت که جنگ وارد مرحله مهلک و مخرب‌تر شده است و بیش از 1000 غیرنظامی در جریان حمله طالبان کشته شده‌اند.
دبورا لیونز گفت: «طرفی که واقعاً متعهد به حل‌وفصل مذاکره بوده است، تلفات زیادی را به غیرنظامیان وارد نمی‌کند، زیرا می‌فهمد که روند آشتی چالش‌برانگیزتر خواهد شد و خون بیشتری ریخته می‌شود. شورای امنیت باید بیانیه‌ای بدون ابهام صادر کند که حملات علیه شهرها فوراً متوقف شود.»
سقوط زرنج
زرنج یک شهر نسبتاً دورافتاده با بیش از 63000 نفر جمعیت است. تصرف نیمروز به‌عنوان یک ولایت مرزی که محل تجارت بزرگ قانونی و غیرقانونی است، منبع درآمد دیگری از گمرک را در اختیار طالبان قرار می‌دهد. ولایت نیمروز با ایران و پاکستان مرز مشترک دارد و زرنج ازجمله شهرهای تاریخی مشهور این کشور جنگ‌زده محسوب می‌شود. رودخانه هیرمند، یکی از بزرگ‌ترین رودخانه‌های افغانستان نیز از همین شهر به ایران می‌گذرد.
صبح روز جمعه، شبکه خبری «طلوع نیوز» بزرگ‌ترین پخش‌کننده خصوصی اخبار کشور، تصاویری منتشر کرد که نشان می‌دهد چگونه مردان، زنان و کودکان در حال فرار به سمت مرز ایران هستند. پیش‌ازاین، گروه طالبان کنترل گذرگاه‌های مرزی در قندهار و هرات را در دست گرفته بود که این امر باعث افزایش قیمت‌های محلی شده و به طالبان این امکان را داده بود تا از خودروهای عبوری بین پاکستان، ایران و افغانستان هزینه حمل‌ونقل دریافت کنند.
تصرف زرنج در نزدیکی مرز ایران، تنها چند روز پس از تلاش این گروه برای تصرف مراکز ولایت‌های هرات، قندهار و هلمند صورت گرفت. در کابل، مهاجمان طالبان روز جمعه در تازه‌ترین سری از ترورها که باهدف تضعیف دولت «اشرف غنی» رئیس‌جمهور صورت گرفت، «دواخان مینه پال»، رئیس مرکز رسانه‌ها و اطلاعات دولتی را کشتند.
کشته شدن وی چند روز پس‌ازآن صورت گرفت که طالبان هشدار داد مقامات ارشد دولت را به‌تلافی افزایش حملات هوایی هدف قرار خواهد داد. حداقل 10 سرباز افغان و یک فرمانده از اعضای مسلح متعلق به عبدالرشید دوستم گروه شبه‌نظامی در ولایت شمالی از جوزجان کشته شدند.
عبدالقادر مالیه، معاون والی ولایت جوزجان گفت: «طالبان این هفته حملات خشونت‌آمیزی را در حومه مرکز ولایت شبرغان انجام داده که در جریان درگیری‌های شدید، «فرمانده وفادار به دوستم» کشته شد.» یکی دیگر از اعضای شورای ولایتی گفت که 9 منطقه از 10 ولسوالی جوزجان اکنون در کنترل طالبان است و رقابت برای کنترل شبرغان در جریان است. گزارشگران الجزیره گفتند که با حمله طالبان، ولایت‌های جوزجان و هیرمند در آستانه سقوط احتمالی قرار دارند. آخرین تحولات باعث شده است تا انگلیس روز جمعه به همه اتباع بریتانیایی در افغانستان هشدار دهد که به دلیل «بدتر شدن اوضاع امنیتی» فوراً این کشور را ترک کنند.