بنیامین نتانیاهو ناامیدانه می‌بیند که چگونه مواضع سرسختانه دولت ترامپ در مقابله با توافق هسته‌ای ایران اکنون تغییر شکل داده و به آمریکایی‌ها حس بازگشت به توافق را داده است. آنچه در سکوت کامل، در ژرفای دریا یا از طریق رادارها آغاز شد ، در حال تبدیل‌شدن به یک درگیری خطرناک است که پوشش رسانه‌ای را به خود جلب کرده است. اسرائیل و ایران درگیری‌های خود را علنی کرده‌اند و به نظر نمی‌رسد کسی بیش‌ازحد نگران باشد. برعکس یک روز پس از حمله 6 آوریل در دریای سرخ توسط نیروی دریایی اسرائیل علیه کشتی نظامی ایران به نام ساویز، بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر بیانیه‌ای را در مراسمی به مناسبت روز یادبود هولوکاست قرائت کرد: “به دوستان خوب خودمان می‌گویم ،” معامله با ایران که ما را تهدید به نابودی می‌کند ، برای اسرائیل الزام اور نخواهد بود. نتانیاهو اضافه کرد “ تاریخ ، به ما آموخته است كه چنین توافقی بی‌ارزش است. وی هشدار داد: “ما فقط به یک‌چیز متعهد خواهیم بود: بازداشتن همه‌کسانی كه مایل به نابودی اسرائیل هستند.”
. ساعاتی پس از حمله به کشتی ایرانی، رابرت مالی ، فرستاده ویژه ایالات‌متحده برای آغاز مذاکرات غیرمستقیم با میانجیگری اروپا با ایران در مورد بازگرداندن توافق هسته‌ای 2015 با قدرت‌های جهانی وارد وین شد. همچنین در همان روز، اولین سفیر امارات در اسرائیل ، محمد ال خواجه ، پست خود را در تل‌آویو بر عهده گرفت. عصر همان روز ، نتانیاهو به مهم‌ترین متحد اسرائیل - ایالات‌متحده - اطلاع داد تا آنجا که به او مربوط می‌باشد ، مذاکرات وین بی‌ربط بوده و اسرائیل قصد ندارد به توافق انجام‌شده پایبند بماند. یک منبع اسرائیلی که خواست نامش فاش نشود ، گفت: “مشکل این است که توانایی کنترل اوضاع محدود است و شما هرلحظه می‌توانید خود را در درون یک جنگ بیابید.”
وقایع با بحران حکمرانی در اسرائیل و هرج‌ومرج سیاسی بیشتر پیچیده می‌شود. دولت به‌دشواری کار می‌کند ، وزیر دفاع بنی گانتز به‌سختی با نتانیاهو، که خود درگیر یک دادگاه کیفری است، صحبت می‌کند. کابینه امنیتی به‌ندرت تشکیل می‌شود ، تصمیمات در مجامع موقت یا عجیب اتخاذ می‌شود و بسیاری از اسرائیلی‌ها از اینکه ممکن است در جنگ علنی ناخواسته باشند می‌ترسند.به نظر می‌رسد اسرائیل با “ترسناک” معرفی کردن خود در منطقه و اعلام اینکه به هیچ توافقی با ایران متعهد نخواهد بود، تلاش می‌کند تا بر مذاکرات تأثیر بگذارد. آمریکایی‌ها بر اساس توافق با اسرائیل بر سیاست “شروع صفر” هیچ‌چیزی را از قبل و بدون اطلاع اسرائیل امضا نخواهند کرد درحالی‌که اسرائیلی‌ها عملیات غیرمعمول خود را معمولاً بدون هماهنگی قبلی با آمریکا انجام داده‌اند. هیچ‌یک از این سناریوها جنبه عملی پیدا نکرد. رئیس‌جمهور جو بایدن قدرت را در دست گرفت و نتانیاهو اکنون در میان برنامه‌ها و امیدهایش در حال له شدن است. وی با ناامیدی ، فشارها علیه ایران را تشدید می‌کند و سعی دارد با تهدید و تأثیر بر تحولات سیاسی در وین، نفوذ خود را به دوره مذاکرات سال 2015 برساند.
9 آوریل 2021
تارنمای ال-مانیتور
برگردان و کوتاه‌سازی علی‌اصغر شهدی
[email protected]