برگردان: مسعود مرادی
جناب آقای رئیس‌جمهور! دونالد! من به‌عنوان نویسنده 50 کتاب و 12 فیلم درباره روسیه، خود را محق می‌دانم که قبل از ملاقات شما با پوتین، شمارا مطلع کنم. حتی اگر ویلای مار-ئه-لاگو در پالم بیچ، برج ترامپ در نیویورک و 12 چوب گلف خود را به او بدهید، باید بدانید که او نمی‌تواند جنگ با اوکراین را متوقف کند. نه به این دلیل که نمی‌خواهد تنفسی دراین اثنا داشته باشد، بلکه چون نمی‌تواند. زیرا او تاریخ روسیه را نه از کتاب‌های درسی، بلکه از زندگی واقعی یاد گرفته است. بازگشت نیروهای روسی از اروپا به روسیه پس از پیروزی بر ناپلئون، منجر به قیام ضد تزاری «دسامبریست‌ها» در سال ۱۸۲۵ شد. شکست روسیه در جنگ روسیه و ژاپن، منجر به انقلاب ۱۹۰۵ شد. فرار یک میلیون سرباز روسی از جبهه روسیه و آلمان در طول جنگ جهانی اول، منجر به کناره‌گیری امپراتور نیکلاس دوم و انقلاب فوریه ۱۹۱۷ شد. صلحی که لنین با آلمان امضا کرد به بلشویک‌ها اجازه داد تا تمام خانواده سلطنتی را تیرباران کنند. فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، با بازگشت نیروهای شوروی از افغانستان در فوریه ۱۹۸۹ آغاز شد. پوتین با علم به این موضوع، نمی‌تواند جنگ با اوکراین را پایان دهد و نیروهای خود را به خانه بازگرداند. تنها فرصتی که در ماه مه ۱۹۴۵ به استالین کمک کرد تا از کودتای پس از جنگ جلوگیری کند، این بود که تقریباً تمام ارتش خود در اروپا را به‌عنوان نیروهای اشغالگر باقی گذاشت. پوتین رویای اشغال اوکراین و همچنین کشورهای بالتیک، فنلاند، لهستان و غیره را در سر می‌پروراند تا ارتش خود را از مسکو دور نگه دارد. او به یاد دارد که چگونه ۵۲۵ هزار سربازی که در سال ۱۹۸۹ از افغانستان بازگشتند، به «راهزنان افغان» تبدیل شدند که کل جمعیت اتحاد جماهیر شوروی را بوحشت انداختند. او می‌داند اگر یک و نیم میلیون سرباز که قاتل، دزد و متجاوز حرفه‌ای هستند از جبهه اوکراین به خانه بازگردند، چه اتفاقی خواهد افتاد.
جنگ اوکراین فرصت برای پوتین
جنگ با اوکراین به پوتین اجازه داد تا از شر دو میلیون نفر از فعال‌ترین مخالفان خود که مجبور به فرار از روسیه شده بودند، خلاص شود و بقیه مردان جوان روس را یا به جبهه راند یا آنها را به خدمت اجباری درآورد. امروز، هر جنگی - با اوکراین، با کشورهای بالتیک، با ناتو - با هر کسی، بهترین راه برای مجبور کردن کشور روسیه به تسلیم شدن در برابر پوتین و حکومت نظامی اوست. این برای پوتین مهم‌تر از هر چیزی است که رئیس‌جمهور ترامپ می‌تواند به او پیشنهاد دهد. من نمی‌خواهم پوتین، یک مأمور کا گ ب، یک دزد و قاتل میلیون‌ها نفر، همچنان بی‌شرمانه شمارا فریب دهد، دروغ بگوید و رئیس‌جمهور آمریکا را فریب دهد. من یک متخصص نظامی یا دانشمند علوم سیاسی نیستم؛ اما نویسنده‌ای هستم با حافظه خوب. به یاد دارم که چگونه رونالد ریگان، مارگارت تاچر و پاپ ژان پل دوم توانستند قیمت نفت را به ۹ دلار در هر بشکه کاهش دهند، به افغان‌ها موشک‌های استینگر بدهند و از این طریق مسکو را از تصرف افغانستان بازداشتند و درنتیجه موجب نابودی اتحاد جماهیر شوروی بشوند. اگر می‌خواهید پوتین و جاه‌طلبی‌های امپریالیستی هواداران او را متوقف کنید، باید همین کار را انجام دهید - قیمت نفت را حداقل به ۲۵ دلار در هر بشکه کاهش دهید و به اوکراین سلاح‌هایی بدهید تا متجاوز را سرکوب کند. در مورد تمایل شما برای ایجاد مشارکت تجاری آمریکا و روسیه، نه فقط در حرف، بلکه در عمل، این ممکن است در صد سال آینده اتفاق بیفتد یا هرگز اتفاق نیفتد. اگر به دلیل آن علاقمند هستید، با من تماس بگیرید تا توضیح دهم.