ستاره صبح -گروه ترجمه: باوجود مخالفت گسترده از طرف ارتش اسرائیل و اعتراضات در رژیم اشغالی و جهان، نخست‌وزیر اسرائیل روز یکشنبه10 آگوست، با تأکید بر یورش ویرانگر و بی‌پروای خود گفت: مصمم است «کار را در غزه تمام کند» و به پیشروی در منطقه ادامه دهد.
اگر بخواهیم وضعیت بنیامین نتانیاهو را خلاصه کنیم، بخش بزرگی از مردم اسرائیل و به‌ویژه خانواده‌های گروگان‌ها او را طرد کرده‌اند. چنانچه رتبه محبوبیت او به پایین‌ترین سطح خود طی روزهای اخیر رسیده است. بخش بزرگی از ارتش، به‌ویژه رئیس ستاد مشترک به مخالفت با او پرداخته‌اند و اکثر رهبران جهان به او اعتراض می‌کنند ازجمله صدراعظم آلمان که قبلاً تا حدودی از او حمایت می‌کرد، روز جمعه ۸ آگوست فروش هرگونه سلاح به اسرائیل را متوقف کرد زیرا ممکن است در نوار غزه از آن استفاده شود . بااین‌حال، نتانیاهو همچنان به جنایات خود در غزه ادامه می‌دهد و این منطقه محصور را به کابوسی برای ۲ میلیون فلسطینی تبدیل می‌کند که در معرض قحطی،گرسنگی و تیررس ارتش اسرائیل هستند و به‌سختی برای زنده ماندن تلاش می‌کنند. حتی جان گروگان‌های اسراییلی که هنوز در اسارت حماس هستند و ممکن است در حملات بزرگ‌تر آینده جان سالم به درنبرند را به خطر انداخته و اسرائیل را مطرود جامعه بین‌المللی می‌کند.
حفظ قدرت با چنگ و دندان
روز یکشنبه، ۱۰ آگوست، هم‌زمان با تشکیل جلسه اضطراری شورای امنیت سازمان ملل متحد در مورد اوضاع غزه، نتانیاهو که از عواقب احتمالی حمله اسرائیل به شهر غزه نگران بود، با جدیت اعلام کرد که می‌خواهد «کار» را در غزه «تمام کند » و به شیوه دونالد ترامپ به رسانه‌های خارجی حمله کرد زیرابه نتانیاهو اعتراض کرده و گفته بودند او واقعیت را تحریف می‌کند؛ حتی صریحاً به صدراعظم آلمان حمله کرد که تسلیم «اخبار جعلی و فیک» شده است. نتانیاهو که با جنون جنگ‌طلبانه و اصرار بیش‌ازحدش برای حفظ قدرت، مسحور شده با منطق خودش، چاره‌ای جز فرار به جلو و ادامه‌ی برنامه‌های بی‌هدفش ندارد و فاجعه اینجاست. وزرای راست افراطی او که رویای استعمار مجدد غزه را در سر می‌پرورانند، طرح او را ضعیف و سطحی می‌دانند و او را متهم می‌کنند که «در برابر ضعیف‌ترها سر تسلیم فرود آورده است» . رهبر اپوزیسیون نیز او را به «تجزیه و تخریب کشور از درون» متهم می‌کند . در اصرار به ادامه بازی با آتش، نخست‌وزیر اسرائیل درنهایت بازی را با سوختن خود تمام خواهد کرد، اما تا آن زمان، او به‌تنهایی جنایات انسانی و سیاسی بی‌شماری را به بار خواهد آورد بدون اینکه کسی جلودارش باشد و این خود تراژدی و فاجعه‌ای دیگر است.