کتاب «روان درمانی خانواده» اثر«جی.هی.لی» که به عنوان منبعی معتبر در زمینه خانواده‌درمانی استراتژیک شناخته می‌شود، با ترجمه باقر ثنایی به چاپ هجدهم رسید. این اثر به بررسی روابط بین‌فردی در خانواده‌ها و ارائه راهکارهای درمانی می‌پردازد و برای دانشجویان رشته‌های مشاوره و روان‌شناسی بسیار مفید است.به گزارش ایبنا، «جی هی لی» نظریه‌پرداز اصلی خانواده‌درمانی استراتژیک است. تدوین کتاب «روان درمانی خانواده» نیز برای درمانگران است و نباید به غلط تصور شود که تلاشی برای ترسیم واقعیت جامعه و خانوادۀ انسانی است، یا اینکه اگر همه روی خط صحیح بودند، خانواده چگونه باید می‌بود. آنچه در کتاب روان‌درمانی خانواده می‌خوانیم، فرمول‌بندی سادۀ وضعیت‌های اجتماعی است که می‌تواند به درمانگر در تشخیص برخوردهای نوعی و تعیین عملکردش کمک کند.این اثر بر این مبنا استوار است که چون مشکلات روان‌شناختی به‌طور کلی به روابط بین‌فردی مرتبط می‌شوند، درمان آن‌ها هم باید در بستر همین روابط صورت بگیرد. کتاب حاضر، خانواده را به‌عنوان گروهی طبیعی (در مقابل گروه تصنعی شکل‌گرفته در انواع گروه‌درمانی) درنظر می‌گیرد و خانواده‌درمانی، روش سیستماتیک مداخلۀ درمانی می‌داند که هدفش رفع اختلالات پیچیده و متقابل عاطفی در گروه خانواده است.