معتصم عدلول
تارنمای میدل ایست مانیتور
برگردان و کوتاه سازی علی اصغر شهدی
Asghar.shhadi@gmail.com
نیروهای اشغالگر به شهرها، روستاها و اردوگاه های آوارگان فلسطینی در کرانه باختری اشغالی یورش می برند. آنها به خانههای فلسطینیها حمله میکنند، هر کسی را که میخواهند بازداشت میکنند و اغلب فلسطینیها از جمله زنان، کودکان و سالمندان را میکشند.
درحالیکه تمام جهان نظارهگر است، مقامات اشغالگر اسرائیل ادعا میکنند که افراد تحت تعقیب را هدف قرار میدهند و خانههای تروریستها را تخریب میکنند. سپس، همه شما قدرتهای بزرگ در غرب و اعضای جامعه بینالمللی از آنها و «حق دفاع از خود» حمایت میکنید.
گردانهای القسام، شاخه نظامی جنبش مقاومت اسلامی فلسطین حماس، حمله مشابهی را علیه شهرکهای یهودینشین اسرائیل برای بازدارندگی نیروهای اشغالگر و مقامات افراطی اسرائیل انجام داد.
این حمله پس از 17 سال محاصره فلجکننده مداوم رخ داد که تقریباً تمام جنبههای زندگی در منطقه ساحلی را فلج کرد. حماس که دریکی از شفافترین انتخابات تاریخ پیروز شد و از اواسط سال 1386 ( 2007 ) بر غزه حکومت میکند، از همه ابزارها برای پایان دادن به محاصره اسرائیل استفاده کرده است. از جامعه بینالملل و سازمان ملل و همه قدرتهای بزرگ درخواست کرد تا برای پایان دادن به محاصره اسرائیل بر اسرائیل فشار بیاورند، اما هیچ اتفاقی نیفتاد.
علاوه بر این، حماس به اسرائیل هشدار داده است که دست از تجاوزات خود به فلسطینیان در سرزمینهای اشغالی، نمازگزاران در مسجدالاقصی و هتک حرمت به اماکن مقدس اسلامی و مسیحی در بیتالمقدس بردارد؛ اما اتفاقی نیفتاد. حماس همچنین از جامعه بینالملل درخواست کرد تا اسرائیل را مجبور به توقف نقضهایش کند، اما تمام درخواستها و فراخوانهایش در گوشها ناشنوا ماند.
مشکل اینجاست که تمام جهان که همیشه در هنگام یورش نیروهای اشغالگر اسرائیل به شهرها، روستاها و اردوگاههای آوارگان فلسطینی در خواب بوده است، بلافاصله پس از حمله مقاومت فلسطین به شهرکهای غیرقانونی یهودیان اسرائیلی به پا خاست و حمایت خود را از اشغالگری اعلام و اقدامات فلسطینیان را محکوم کرد.
خانم استفانی هالت، کاردار سفارت آمریکا در اورشلیم نوشت: «از تصاویری که از جنوب اسرائیل از غیرنظامیان کشته و زخمی به دست تروریستهای غزه بیرون میآید، ناراحت شدم. ایالاتمتحده در کنار اسرائیل میایستد.»
*لوید آستین، وزیر دفاع ایالاتمتحده گفت که پنتاگون در روزهای آینده تلاش خواهد کرد تا اطمینان حاصل کند که اسرائیل آنچه را که برای دفاع از خود و محافظت از غیرنظامیان در برابر خشونت و تروریسم نیاز دارد، تأمین کند. وی افزود: تعهد ما بهحق اسرائیل برای دفاع از خود تزلزلناپذیر است و من به خانوادههای کسانی که جان خود را در این حمله نفرتانگیز از دست دادند تسلیت میگویم.
*جیمز کلورلی، وزیر امور خارجه بریتانیا در ایکس(توئیتر سابق) نوشت: «بریتانیا بهصراحت حملات هولناک حماس به غیرنظامیان اسرائیلی را محکوم میکند. بریتانیا همیشه از حق اسرائیل برای دفاع از خود حمایت خواهد کرد.» بااینحال، او در مورد تجاوزات اسرائیل به فلسطینیها سکوت میکند.
*اورسولا فون در لاین، رئیس اتحادیه اروپا ، جوزپ بورل، رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپا، شارل میشل، رئیس شورای اروپا، اولاف شولز، صدراعظم آلمان و امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه همه و همه در جبهه غرب "بهصراحت" "حمله حماس به اسرائیل" را بهعنوان عمل تروریستی محکوم میکنند و میگویند اسرائیل حق دارد در برابر چنین حمله نفرتانگیزی از خود دفاع کند." اما تجاوزات و آدم کشی اسرائیل را نوعی دفاع از خود میدانند. آیا این افراد با دیدن حملات اسرائیل به فلسطینیها شوکه نمیشوند؟ اینها ممکن است ندانند که اسرائیل حدود نیمی از مساحت نوار غزه در اوایل دهه 1330 ( 1950 ) را با هماهنگی مصر به سرقت برده است. اگر آنها این را نمیدانند، تا زمانی که به دانش کافی موردنیاز دست پیدا نکردهاند، نباید در مورد مسائل بینالمللی صحبت کنند. بااینحال، آنها برای پایان دادن به درگیری صحبتی نکردند، اما اعلام کردند که از ماشین جنگ جنایتکارانه اسرائیل حمایت میکنند.
جامعه بینالمللی و این قدرتها که خود را بهعنوان پلیس جهان قرار دادهاند، کی بیدار میشوند تا تفاوت بین قربانی و عامل قربانی را بدانند؟ چه زمانی رهبران جهان بر اساس قواعد حقوق بینالملل، نه بر اساس قواعد مبتنی بر تعصب و منافع خود، با گروههای مختلف برخورد خواهند کرد؟