رونالد ریگان به قلم دیوید برن
کتاب «رونالد ریگان» به قلم دیوید برن با ترجمه سعید کلانی نگاهی به آراء و اندیشه سیاسی رئیسجمهور اسبق ایالات متحده دارد. به گزارش ایبنا، شاید بتوان بنیان اندیشه و شخصیت رونالد ریگان را در این جمله خلاصه کرد که او به رغم گرایشهای مذهبی و باورش به اراده مطلق، به «آزادی اراده» معتقد بود. او از، نوجوانی حاضر جوابی و قوه تخیل بیبدیلی داشت و همین او را ابتدا به سوی گویندگی و سپس به دنیای سینما سوق داد. بعدها همین بداههگویی و فن بیانش او را در حوزه سیاست نیز موفق کرد. بسیاری از محافظهکارها او را همچون یک نیمه خدا میدیدند و همین برداشت از ریگان به عنوان ناجی به او در تبدیل شدن به جنگجوی محبوب جنگ سرد در برابر کمونیسم کمک کرد؛ جنگ سرد زورآزمایی عظیمی بود، جنگی مقدس بین خیر و شر که سرنوشت بشریت را تعیین میکرد و ریگان در تعیین این سرنوشت نقش اقدامات دیگری از قبیل بازسازی اقتصاد آمریکا، حل مشکلات مالیاتی و از همه مهمتر احیای خوشبینی آمریکایی، ویژگیها و نمونههاییاند که در کارنامه سیاسی او همچنان میدرخشند با این که تفسیر دوران ریاستجمهوری ریگان از نقطهنظر سیاست داخلی اغلب به سمت جنگ بین جناحهای چپ و راست آمریکا کشیده میشود وی چنان تأثیری بر سیاست کشور داشته که حتی مخالفانش نیز تغییری در بسیاری از اقدامات ماندگار او ایجاد نکردهاند. کتاب را نشر ثالث منتشر کرده است.
انتشار مانیفست کمونیست
کتاب «مانیفست کمونیست» از سوی نشر طلایه پرسو منتشر شده که مجموعه مقالات و نظرات کارل مارکس و فردریک انگلس است. این مانیفست به عنوان مشهورترین سند در میان ادبیات سیاسی جهان شناخته میشود و به اذعان ناشر کتاب، کمتر اثری میتواند در بحث انتشار به زبانهای زنده دنیا با این اثر رقابت کند. به گزارش ایبنا، کتاب «مانیفست کمونیست» ترجمه متن انگلیسی مانیفست است که انتشارات پاث فایندر همراه با 34 یادداشت و مقدمه ای به قلم لئون تروتسکی در سال 2003 تجدید چاپ کرد. آنطور که در کتاب آمده، مقدمه تروتسکی یک ارزیابی تحلیلی از مانیفست کمونیست است که به مناسبت صدمین سالگرد انتشار این اثر تاریخی درج شده است. در بخشی از کتاب به نظریه ماتریالیستی که مارکس به کار بست اشاره میشود. «این نظریه امروز یکی از باارزش ترین ابزار تفکر بشری است. سایر تعبیرات به عمل آمده از جریان تاریخ کل مفهوم علمیخود را یکسره از دست داده اند. با اطمینان میتوان گفت که در عصر ما محال است انسان بتواند بدون درک تفسیر ماتریالیستی تاریخ نه تنها مبارزی انقلابی بلکه حتی ناظری تعلیم یافته در علم سیاست باشد.» مانیفست تاریخچه خاص خود داشته است و گرچه در زمان انتشار با شور و شوق فراوان پیشگامان سوسیالیسم علمیروبه رو شد اما به علت ارتجاع ناشی از شکست کارگران پاریس در ژوئن 1848 ناچار به پشت صحنه رانده شد. سرانجام نیز در نوامبر 1852 طبق قانون، تکفیر شد. با محو جنبش کارگری از صحنه عمومی، مانیفست نیز به پشت صحنه رانده شد.
شگفتیهای مردم جهان در یک کتاب
نشر فرهنگ معاصر کتاب «شگفتیهای مردم جهان» به قلم ژرژ برنارد دپینگ ترجمه میرزاحبیب اصفهانی تصحیح، مقدمه، توضیحات و تصویرگذاری مریم ط. قشقایی زیر نظر و پیشگفتار نصرالله پورجوادی را به چاپ رساند.به گزارش ایبنا، نشر فرهنگ معاصر کتاب «شگفتیهای مردم جهان» به قلم ژرژ برنارد دپینگ ترجمه میرزاحبیب اصفهانی تصحیح، مقدمه، توضیحات و تصویرگذاری مریم ط. قشقایی زیر نظر و پیشگفتار نصرالله پورجوادی را به چاپ رساند. «کتاب غرائب قواعد ملل» که به قلم ژرژ برنارد دپینگ در اوایل قرن نوزدهم به زبان فرانسوی به نوشته شده است درباره آداب و رسوم و شیوه زندگانی مردم جهان است. ترجمه این کتاب به پارسی در زمان خود نه تنها توانست دریچهای از فرهنگهای دیگر به روی ایرانیان بگشاید، همچنین توانست نثر پارسی را یک گام بزرگ در راه سادگی و مفهوم بودن به پیش برد. میرزا حبیب در زمره نخستین مترجمانی است که کتابهایی از زبانهای اروپایی، مستقیم و یا با واسطه زبان عربی به فارسی ترجمه کردهاست. او همچنین در تحول نثر پارسی در دوره جدید مقامی شامخ به خود اختصاص داده است. این دو ویژگی را میتوان در کتاب نامآشنای «حاجی بابای اصفهانی»، و همچنین در کتابهای دیگر او مانند «گزارش مردم گریز» اثر مولیر و نیز کتاب «غرائب قواعد ملل» ملاحظه کرد.