مجله لیمز limes از نشریات مشهور ایتالیایی در شماره ۵ سال ۲۰۲۴ خود قسمتی از رمان منتشر نشده احمد دهقان را با نام «دریاچه ماهی» منتشر کرد. میکله مارلی مترجم متن در مقدمه این بریدهرمان آورده است: این قسمت از رمان با عنوان «دریاچه ماهی» که توسط نویسنده به لیمز سپرده شده، هنوز در ایران منتشر نشده است. قهرمانان داستان که در سال آخر جنگ ایران و عراق (۱۹۸۰-۱۹۸۸) اتفاق میافتد، سه دوست هستند که منتظرند تا دریاچه ماهی خشک شود و آنها بتوانند جسد همرزمشان ناصر را بیابند و به خانه برگردانند. در میانه هر فصل، راوی تجربیات خود را در میدانهای جنگ بازگو میکند و به شما امکان میدهد که در جنگهای خاورمیانه، چه در دوران معاصر و چه سالیان دور، غرق شوید.
همانطور که دهقان میگوید جنگهای خاورمیانه همواره از ترسناکترین جنگهای تاریخ بشریت بودهاند. و اگرچه در کتابهای مقدس آن جنگها را بسیار گسترده روایت کردهاند، به نظر میرسد که ادبیات مدرن به طور چشمگیری به آن بیتوجه ماندهاند. همانطور که رمان اینطور شروع شده است: اگر آنقدر زنده بمانم که بتوانم همه چیز را تعریف کنم، سیر تا پیاز «دریاچه ماهی» را خواهم نوشت. یک واو هم جا نمیاندازم. تنها چیزی که از این جنگ لعنتی برایم مانده، خاطرات و رفاقتهایش است. بقیهاش هیچ و پوچ بود. سرزمینهایی که دست به دست شد، برای تاریخ خوب است. تاریخ فقط از این چیزها میگوید. دویست هزار شهید، پانصد هزار مجروح، پنجاه هزار اسیر... حتی اینقدر ارزش نداشتیم که تعداد دقیقمان را بگویند. عددها را رند کردند... »