4 فوریه 2024
تارنمای ژاپن تایمز
برگردان و کوتاه سازی علی اصغر شهدی
[email protected]
ایران با پنالتی دیرهنگام ژاپن را از جام ملت های آسیا حذف کرد .ایران در دیدار مرحله یک چهارم نهایی جام ملت‌های آسیا پس از اینکه علیرضا جهانبخش، کاپیتان خود در وقت‌های تلف شده در ورزشگاه شهر آموزش الریان قطر (استادیوم شهر آموزش یک استادیوم فوتبال است که در الریان قطر قرار دارد و به‌عنوان مکانی برای برگزاری جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲ که در قطر برگزار گردید ساخته شد. این استادیوم در چند محوطه دانشگاهی در شهر آموزش بنیاد قطر قرار دارد. ویکیپدیا) روز شنبه پنالتی را به گل تبدیل کرد، ژاپن قهرمان چهار دوره را با پیروزی 2-1 شکست داد.
امیر قلعه نویی سرمربی تیم ملی ایران در جمع خبرنگاران گفت: ایران باید به پسران خود افتخار کند، آنها هر چه داشتند به مردم خود تقدیم کردند. به نظر من این نتیجه می تواند نقطه عطفی برای فوتبال ایران باشد.
برای مربی ژاپنی هاجیمه موریاسو، این یک تورنمنت ناامید کننده برای تیمی بود که به عنوان برگزیده وارد شد اما هرگز در طول مسابقات واقعا قانع کننده نبود.
موریاسو که احتمالاً در خانه به دلیل ناکامی با انتقادهایی روبرو می شود، گفت: "می خواهم به ایران تبریک بگویم. متأسفانه ما اکنون باید مسابقات را در مرحله یک چهارم نهایی ترک کنیم. برای هوادارانمان و همه کسانی که در فوتبال ژاپن دست دارند متاسفم."
ایران که به دنبال کسب رکورد چهارمین قهرمانی در جام ملت های آسیا است، 19 سال بود که ژاپن را شکست نداده بود. این پیروزی همچنین روند شکست ناپذیری قلعه نویی را به 16 مسابقه از زمان هدایت او در ماه فروردین ( مارس) افزایش داد.
• واشنگتن پست : ایران با ضربه پنالتی دیرهنگام جهانبخش با نتیجه 2-1 ژاپن را شکست داد و به نیمه نهایی جام ملت های آسیا راه یافت. قطر میزبان برنده شد
ایران بدون مهدی طارمی، ستاره محروم، شش دقیقه قبل از وقت استراحت، با شوت سامان قدوس، هافبک برنتفورد، به تساوی دست یافت.
ده دقیقه بعد از وقت استراحت، سردار آزمون توپ را به محبی رساند که اولین ضربه او از نزدیک نقطه پنالتی به درون دروازه رفت تا جرقه بازگشت را رقم بزند.
• الجزیره: ایران با نتیجه 2 بر یک ژاپن را شکست داد و به نیمه نهایی جام ملت های آسیا 2023 راه یافت
ایران با زدن یک ضربه پنالتی دراماتیک ژاپن را از جام ملت های آسیا حذف کرد و راهی نیمه نهایی شد.
• گاردین: پنالتی در وقت مصدومیت ایران، ژاپن را از جام ملت های آسیا حذف کرد و یک برد معروف را رقم زد
• آسوشیتدپرس: ایران با ضربه پنالتی دیرهنگام جهانبخش با نتیجه 2-1 ژاپن را شکست داد و به نیمه نهایی جام ملت های آسیا راه یافت.
ایران در مرحله بعدی به مصاف قطر میزبان خواهد رفت که ازبکستان را در ضربات پنالتی 3-2 شکست داد.
• رویترز: حذف ژاپن از جام ملت های آسیا پس از جهانبخش
• اسپورت استار: جام ملت های آسیا 2023: قلعه نویی پس از قطعی شدن حضور در نیمه نهایی جام ملت های آسیا از منتقدان رسانه های ایران انتقاد کرد.
• شینهوا: جمع بندی جام ملت های آسیا: ایران با پنالتی دیرهنگام ژاپن را زیر پا گذاشت، قطر پس از ضربات به نیمه نهایی رسید.
• تهران تایمز: ایران با شکست ژاپن به نیمه نهایی جام ملت های آسیا 2023 صعود کرد.
ایران روز چهارشنبه در مرحله نیمه نهایی با قطر بازی خواهد کرد.