5 مارس 2023
ام. ک. بهادرا کومار دیپلمات برجسته هندی
تارنمای ایندین پانچ لاین
برگردان و کوتاه‌سازی علی‌اصغر شهدی
[email protected]
تلاش صدراعظم آلمان در روز جمعه برای کاخ سفید در واشنگتن همچنان معمایی است که در یک راز پیچیده شده است. اولاف شولز در واشنگتن دی سی فرود آمد، با ماشین خود را به کاخ سفید رساند و توسط جو بایدن برای مکالمه‌ای که بیش از یک ساعت به طول انجامید مورد استقبال قرار گرفت. در این گفت‌وگو هیچ دستیاری حضور نداشت. وی سپس به برلین بازگشت.
آسوشیتدپرس به شکلی رمزآلود گزارش داد: «اگر توافقی حاصل یا برنامه‌ای انجام می‌شد، کاخ سفید آن را اعلام نمی‌کرد.» شولز هنگام خروج از برلین تأکید کرده بود که او و بایدن می‌خواهند مستقیماً و رودررو با یکدیگر گفتگو کنند. او به «وضعیت جهانی که در آن‌همه چیز دشوار شده است» اشاره کرد و گفت: «مهم است که چنین دوستانی بتوانند به‌طور مداوم در مورد همه این سؤالات باهم صحبت کنند.»
در قرائت رسمی این دیدار اشاره شد که رهبران دو کشور در مورد جنگ در اوکراین گفت‌وگو و دیدگاه‌های خود را درباره سایر موضوعات جهانی تبادل کردند.
در اظهارات قبل از جلسه، بایدن از شولز استقبال و از رهبری قوی و پایدار وی قدردانی کرد. صدراعظم آلمان به‌طور خلاصه پاسخ داد که «امسال، سال مهمی است، زیرا با حمله روسیه به اوکراین تهدید خطرناکی برای صلح به وجود آمده است.» دیدگاه کاخ سفید این است که دو رهبر «تعهد خود را برای تحمیل هزینه به روسیه برای تجاوز به اوکراین تا زمانی که لازم باشد ادامه دهند.»
دیدرا شولز و بایدن در یک‌لحظه تعیین‌کننده در مناقشه اوکراین رخ داد. روسیه با محاصره باخموت ابتکار عمل را در مبارزه دونباس به دست گرفته و ممکن است حمله بهاری آن در هفته‌های آینده آغاز شود. ارتش اوکراین برای بقا به کمک‌های مالی و به‌ویژه نظامی غرب وابسته است. یک نظرسنجی جدید از مرکز تحقیقات روابط عمومی آسوشیتدپرس نشان می‌دهد که درحالی‌که 19 درصد از آمریکایی‌ها به توانایی بایدن برای مدیریت اوضاع اوکراین اعتماد دارند، 37 درصد می‌گویند که فقط تا حدی اعتماد دارند و 43 درصد کمی اعتماد دارند.
درگیری اوکراین ساختار امنیتی موجود اروپا را تحت تأثیر قرار داده است. آلمان، قوه محرکه و نیروگاه اروپا ضربه خورده است. رأی‌دهندگان آلمانی به‌طور فزاینده‌ای در مورد رویکرد غرب به جنگ تردید دارند. در آلمان در مورد یافته‌های سیمور هرش روزنامه‌نگار مشهور آمریکایی در مورد خرابکاری در نورد استریم بحث‌های زیادی صورت گرفته است. پس از بازگشت شولز به برلین، روز شنبه، سویم داگدلن، رهبر حزب چپ – که از سال 2005 چهار دوره نماینده مجلس بوده است - خرابکاری در جریان نورد استریم را یک حمله تروریستی خواند و افزود که دولت آلمان موظف است به این پرونده رسیدگی و مقصر را پیدا کند.
نورد یک دارایی استراتژیک ملی آلمان است که در مرکز سرمایه‌گذاری مشترک باصرفه با روسیه قرار داشت. نابودی این دارایی به اقتصاد این کشور آسیب زده و ده‌ها میلیون شغل را تحت تأثیر قرار داده است.
آلمان برای تقویت ذخایر خود مجبور شده است 10 برابر قیمت بازار برای گاز بپردازد. ایالات‌متحده ذینفع اصلی بحران انرژی اروپا است. رکود عمیق در آلمان اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد. با نزدیک شدن به انتخابات پارلمان آلمان در سال 1404 (2025) این جو عواقب بدی را برای دولت آلمان پیش‌بینی می‌کند.
آنچه مسائل را پیچیده‌تر می‌کند، شکاف در حال ظهور در اروپا بر سر چگونگی پایان دادن به جنگ است. اروپایی‌های قدیمی ازجمله شولتز و ماکرون، اکنون خواستار گفتگوهای صلح هستند. ناتوانی اروپا در تعریف منافع اصلی خود انسجام داخلی آن را تضعیف کرده است. ویکتور اوربان، نخست‌وزیر مجارستان هفته گذشته گفت امروز در جنگی که در اروپا در حال وقوع است، حرف آخر را آمریکایی‌ها می‌زنند.