جورجیو کافیرو
11 نوامبر 2021
تارنمای تی آر تی ورلد
برگردان علیاصغر شهدی
[email protected]
این روزها تنش در عراق در حال افزایش است. در 7 نوامبر (16 آبان)، سه هواپیمای بدون سرنشین مملو از مواد منفجره، محل اقامت مصطفی الکاظمی، نخستوزیر عراق در منطقه سبز را هدف قراردادند. دراینارتباط دو نفر کشته و هفت نگهبان زخمی شدند. زمانی که کاظمی مدت کوتاهی پس از حمله در تلویزیون سخنرانی کرد، مچ دست چپ او بانداژ شده بود که نشان میداد او نیز زخمی شده است. نخستوزیر 54 ساله گفت: «ما امنیت را در کشور حفظ کردیم، اما برخی هنوز در تلاش هستند تا امنیت ما را دستکاری و عراق را به یک کشور مافیایی تبدیل کنند.»
جامعه بینالمللی بهسرعت این ترور نافرجام را محکوم کرد. ایالاتمتحده علیه «این اقدام آشکار تروریستی» سخن گفت و درعینحال تأکید کرد که تعهد واشنگتن به شرکای عراقی ما تزلزلناپذیر است. روسیه این حمله را «اقدام وقیحانه تروریستی» خواند. ترکیه، بحرین، مصر، عربستان سعودی و ایران نیز این حمله را محکوم کردند.
انفجارها به دنبال اعتراضات چندهفتهای به انتخابات پارلمانی ماه گذشته در عراق صورت گرفت که در آن جناحهای نزدیک به ایران بسیاری از کرسیهای خود را از دست دادند. این جناحها مدعی هستند که در انتخابات تقلب شده است. تا لحظه تنظیم این خبر، هیچ گروهی مسئولیت این جنایت بسیار جدی را بر عهده نگرفته است.
... اما دکتر عباس کاظم، مدیر ابتکار عراق در شورای آتلانتیک، به تی آر تی ورلد گفت: در حال حاضر صحبت درباره عواقب آن برای همه طرفها زود است، زیرا مقامات بغداد هنوز نتایج تحقیقات خود را منتشر نکردهاند. در حال حاضر همه اینها حدس و گمان است. یکی از مشکلات این روزها این است که مردم فقط میخواهند کمیتههای تحقیقاتی خود را از فاصله 5000 مایلی تشکیل دهند و نتیجهگیری را در ساعت بعد ازآنچه اتفاق افتاده است، حتی قبل از آن به شما ارائه دهند. هرکسی در عراق از خواب بیدار میشود، میخواهد ببیند چه اتفاقی افتاده است. اما مطمئناً، هنگامیکه تحقیقات انجام و نتایج با شواهد تأیید شود، هرکسی که این کار را انجام داده است باید بیشترین عواقب را متحمل شود، زیرا این حمله وحشتناکی نهتنها به نخستوزیر کشور، بلکه بهکل کشور و دموکراسی نوپا که عراقیها برای انجام آن هزینههای گزافی پرداختهاند، است.»
اگر کتائب حزبالله، عصائب اهل حق یا هر شبهنظامی دیگر نزدیک به ایران در عراق مسئول این سوءقصد به نخستوزیر عراق باشند ... موضوع پیچیده میشود.
دکتر تریتا پارسی، یکی از بنیانگذاران و معاون اجرایی موسسه کوئینسی در نشریه ریسپانسیبل استیت کرافت گفت: «تهران از کاظمی حمایت کرده و از میانجیگری او بین تهران و ریاض سود برده است. اطلاعات آمریکا خود تأیید کرده است که کنترل تهران بر شبهنظامیان شیعه در عراق پس از ترور ژنرال قاسم سلیمانی و المهندس بدتر شده است. شبهنظامیان بهطور فزایندهای مانند حوثیها عمل میکنند. آنها از حمایت تهران استقبال میکنند، اما تسلیم آن نمیشوند و منافع خود را در اولویت قرار میدهند، نه منافع ایران را.»
پرسش این است که این اتفاق به نفع چه کسی بوده است؟ دراینارتباط دکتر کاظم گفت: «در هر جنایتی، همیشه باید بپرسید که چه کسی بیشترین سود را برده است.....
مقامات عراقی صرفنظر از اینکه کدام گروهها را مقصر میدانند، میگویند کشورشان با مشکلات جدی مواجه خواهد شد، چراکه تشدید خشونت ناگزیر به وخیمتر شدن اوضاع میشود. برای غلبه بر چالشها و مشکلات عراق گروههای مختلف شیعه باید به دنبال راهحل مشترک در مورد انتخاب دولت بعدی باشند.
واضح است که تشدید بیشتر خشونت آخرین چیزی است که عراق را از پا درمیآورد، زیرا در درازمدت هیچ برندهای وجود نخواهد داشت. اگرچه خشونت میتواند فوراً برای گروههای خاصی سودآور باشد، اما نمیتوان انکار کرد که خونریزی بیشتر در عراق، همانطور که دکتر الکاظمی بیان کرد، یک پیشنهاد باخت برای همه است.