کتاب «شناختنامه کریم امامی» اثری متفاوت در میان یادنامههاست که به معرفی زندگی و آثار کریم امامی، روزنامهنگار، مترجم، منتقد هنری، ناشر و چهره اثرگذار نشر ایران میپردازد. ویژگی شاخص این کتاب آن است که برخلاف یادنامههای مرسوم، بخش اصلی آن به قلم خود امامی نوشته شده و از میان نوشتهها، ترجمهها و گفتههای او شکل گرفته است. به همین دلیل، کتاب بیش از آنکه روایت دیگران درباره او باشد، تصویری درونی و صادقانه از شخصیت، دغدغهها و نگاه حرفهایاش ارائه میدهد. کریم امامی خود را «کتابنده» مینامید؛ عنوانی که بیانگر هویت چندوجهی او در عرصه نشر، ترجمه، ویرایش و کتابفروشی است. این کتاب فرصتی فراهم میکند تا نسل جدید که کمتر با نام و نقش او آشناست، با سالها تلاش بیادعا و تأثیر عمیقش بر فرهنگ مکتوب ایران آشنا شود. گلی امامی در پیشگفتار کتاب توضیح میدهد که این اثر نهتماماً یادنامه است و نه کاملاً خارج از آن قالب. تفاوت اصلی آن، علاوه بر قلم خود امامی، فاصله زمانی بیستساله میان درگذشت او و انتشار کتاب است؛ فاصلهای که با دقت، وسواس و وفاداری به روحیه حرفهای امامی پر شده است. کتاب همچنین به آرزوهای تحققنیافته امامی، از جمله ساماندهی حرفه ویرایش و تشکیل انجمن ویراستاران، اشاره میکند؛ آرزوهایی که بعدها بخشی از آنها محقق شد. «شناختنامه کریم امامی» با گردآوری و تدوین مهناز مقدسی و نظارت گلی امامی، از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شده است.