مجموعه چهار مقاله بلند درباره چهار نویسنده برجسته ادبیات مدرن فرانسه در «کوارتت فرانسوی» منتشر شد. به گزارش ایبنا، در «کوارتت فرانسوی» که از طرف نشر فنجان منتشر شده، مجموعه چهار مقاله بلند درباره چهار نویسنده برجسته ادبیات مدرن فرانسه شامل مارگریت یورسنار، میشل بوتور، پل والری و ژان ژنه گنجانده شده است. با توجه به نقش مهمی که این چهار نویسنده در حیات ادبی و فرهنگی فرانسه قرن بیستم بازی کرده‌اند عنوان کوارتت فرانسوی برای کتاب انتخاب شده، به‌خصوص که هر چهار چهره بر نقش موسیقی در آفرینش ادبی خود تاکید داشته‌اند. مقالات کتاب «کوارتت فرانسوی» از «دانشنامه نویسندگان اروپا» که در دهه ۱۹۸۰ میلادی در انتشارات اسکریبنرز به چاپ رسیده، انتخاب و ترجمه شده‌اند. در هر یک از این مقالات، یک کارشناس ممتاز ادبیات به بررسی زندگی و آثار و دیدگاه‌های یکی از نویسندگان موضوع کتاب پرداخته و وجوه گوناگون آثار و اندیشه‌ها و زندگی نویسنده مورد نظر را شرح داده است. این کارشناسان، آن مری بگلی، استاد ادبیات و منتقد ادبی، لئون سمیوئل رودیز، زبان‌شناس و پژوهشگر ادبیات، استیون وینسپر، استاد ادبیات فرانسه در چند دانشگاه معتبر امریکا و نویسنده کتاب‌هایی درباره شعر فرانسه و آستین ادمند کوئیگلی، استاد ادبیات نمایشی در دانشگاه کلمبیا هستند. نشر فنجان این کتاب را با ترجمه رضا رضایی در ۲۸۰ صفحه عرضه کرده است.