کتاب «صداهای مراکش» شامل ۱۴ روایت الیاس کانتی، نویسنده مشهور آلمانی و برنده جایزه نوبل، از سفری که به مراکش داشته با ترجمه محمود حدادی به بازار آمد. کانتی در این کتاب به محله‌های فقیرنشین مراکش رفته، با پلیدی و بدخواهی، تکبر ته‌مانده‌های استعمار اروپایی، بیکاری و فحشا روبه‌رو شده و این‌ها همه را در قالب خاطراتی به زیبایی روایت کرده است. «صداهای مراکش» به زبانی صمیمی و به صورتی روایت شده که حین خواندنش گویی با نویسنده در سفرش به مراکش، همراه هستیم. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «دفتر حاضر سفرنامه است؛ در چهارده روایت گزارش سفری است که الیاس کانتی، نویسندۀ بلندنام ادبیات آلمانی و برنده جایزه نوبل، در سال ۱۹۵۶ به مراکش داشته است. نگاه کانتی در این حیطۀ آشناناآشنای شرقی بیش از همه در جست‌وجوی انسان‌هاست. متن در کشف و شهود درباره سرنوشت آنها و آرزوهای محال یا ممکنشان در بطن مناسبات فروتنانه و فقیرانۀ شهر جهان سومی سرشار از فرزانگی، از هر مشاهده تصویری عینی ارائه می‌دهد که همزمان تمثیلی است از شوق به زندگی، حتی جایی که ادباری همه‌گیر انسان‌ها را مسخ و مثله می‌کند. نگاه پرمهری که کانتی در این دفتر به بینوایان و ازپاافتادگان، چه انسان و چه حیوان دارد، و ستایش او از آن روی قهرمانانۀ هستی اینان، در ادبیات امروز آلمانی بی‌مانند است.»