گروه فرهنگ و هنر: موسی اسوار، ادیب، مترجم برجسته زبان عربی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در سن ۷۲ سالگی درگذشت. او که متولد سوم مرداد ۱۳۳۲ بود، پس از تحمل یک دوره بیماری، بامداد سه‌شنبه چهارم شهریور دار فانی را وداع گفت.
موسی اسوار در تاریخ ۲۱ شهریور ۱۳۹۶ به عضویت پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و مدیریت گروه ادبیات تطبیقی این فرهنگستان را بر عهده داشت. او طی سال‌ها فعالیت خود، نقش مهمی در معرفی و گسترش ادبیات تطبیقی و ترجمه آثار ادبی و فلسفی ایفا کرده است.
از جمله آثار برجسته موسی اسوار می‌توان به «ماسه و کف و خدایان زمین»، «پیامبر و باغ پیامبر»، «عیسی پسر انسان»، «ستاره‌ها در دست»، «تا سبز شوم از عشق»، «اگر باران نیستی نازنین، درخت باش» و «ادبیات و تاریخ‌نگاری آن» اشاره کرد. این کتاب‌ها به دلیل نگاه ژرف و دقیق او به ادبیات و فرهنگ، مورد استقبال مخاطبان و کارشناسان قرار گرفته‌اند.
روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با ابراز تأسف و تألم، درگذشت استاد موسی اسوار را به خانواده، جامعه ادبی و فرهنگی کشور تسلیت گفت. همچنین اعلام شد که زمان و مکان مراسم تشییع و خاکسپاری ایشان به‌زودی از طریق وبگاه و صفحات رسمی فرهنگستان اطلاع‌رسانی خواهد شد.