کتاب «نشانه‌شناسی ورزش» نوشته‌ی آرتور آسا برگر، استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی سانفرانسیسکو و ترجمه دکتر مسعود تقی‌آبادی یکی از آثار کم‌نظیر در پیوند میان مطالعات فرهنگی، نظریه‌های نشانه‌شناسی و ورزش است. این کتاب که در سال ۲۰۲۳ توسط انتشارات معتبر Brill منتشر شده، تلاش می‌کند ورزش را نه‌فقط به‌عنوان پدیده‌ای فیزیکی یا سرگرمی عمومی، بلکه به‌مثابه متنی فرهنگی و نشانه‌ای تحلیل کند؛ متنی که مملو از معنا، نماد، آیین و بازنمایی است.
برگر کتاب را با ارائه‌ی یک مقدمه‌ی مختصر اما دقیق درباره‌ی نشانه‌شناسی آغاز می‌کند. او با رجوع به نظریه‌های کلاسیک فردینان دو سوسور و چارلز سندرز پیرس، مفاهیمی چون دال، مدلول و رابطه‌های نشانه‌ای را برای خواننده غیرمتخصص روشن می‌سازد. سپس با وام‌گیری از رولان بارت، یکی از چهره‌های برجسته در نشانه‌شناسی فرهنگی، به تحلیل نمادین کشتی حرفه‌ای می‌پردازد؛ تحلیلی که پایه‌ای نظری برای ورود به عرصه ورزش و رمزگشایی از معانی پنهان در آن فراهم می‌کند.
در ادامه، نویسنده به صورت موردی به تحلیل برخی از ورزش‌های محبوب به‌ویژه در ایالات متحده می‌پردازد. بیسبال، فوتبال آمریکایی و رویداد عظیمی همچون سوپرباول، هر یک به‌عنوان متنی سرشار از نشانه‌ها و نظام‌های معنازا مورد واکاوی قرار می‌گیرند. برای مثال، در تحلیل بیسبال، او به ساختار عددی و نمادین این بازی می‌پردازد، از قانون سه‌تایی گرفته تا نسبت‌ها و آیین‌هایی که بازی را در سطحی فراتر از قواعد فنی، به عرصه‌ای فرهنگی بدل می‌کنند.
کتاب نشان می‌دهد که ورزش، با تمام سادگی ظاهری‌اش، یکی از پیچیده‌ترین و غنی‌ترین میدان‌ها برای مطالعه‌ی معنا، هویت، قدرت و آیین است؛ میدانی که نشانه‌ها در آن، به‌طرزی چشمگیر و چندلایه، عمل می‌کنند.