هایده صفی‌یاری برنده جایزه تدوین از بیست و چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی ترابیکا در کشور آمریکا شد. این جایزه برای مستند «چشم در برابر چشم» محصول مشترک دانمارک، ایران و ایالات متحده به صفی‌یاری طی چند روز اخیر اعطا شد. مستند «چشم در برابر چشم» به کارگردانی مشترک طناز اسحاقیان و فرزاد جعفری در بخش مستندهای بین‌الملل این رویداد سینمایی حاضر بود و علاوه بر کسب جایزه بهترین تدوین، تقدیر ویژه هیات داوران این بخش را نیز به خود اختصاص داد. جشنواره ترایبکا (Tribeca Festival) یکی از معتبرترین و متنوع‌ترین جشنواره‌های هنری جهان است که در نیویورک برگزار می‌شود. این رویداد سالانه از سال ۲۰۰۲ توسط رابرت دنیرو، جین روزنتال و کریگ هاتکاف تأسیس شده است. صفی‌یاری تنها تدوینگر ایرانی عضو آکادمی علوم و هنرهای سینمایی (اسکار) است و پیش از این جوایزی چون بهترین تدوین در ششمین دوره جوایز فیلم آسیایی اسکار آسیا (Asian Film Awards) در هنگ هنگ برای فیلم «جدایی نادر از سیمین»، بهترین تدوین از جشنواره فیلم سنت اندروز اسکاتلند برای فیلم «نبودن»، گوی پرتغالی بهترین تدوین جشنواره آنکارابرای فیلم «نگهبان برادر»، بهترین تدوین جشنواره بسفور برای فیلم «نگهبان برادر»، بهترین تدوین جشنواره انتالیا برای «نگهبان برادر»، بهترین تدوین منتقدان ترکیه برای فیلم «نگهبان برادر» را نیز کسب کرده بود.