18 سپتامبر 2023
بقلم فرناز فصیجی
تارنمای نیویورک تایمز
برگردان و کوتاه سازی علی اصغر شهدی
[email protected]
مجمع عمومی سازمان ملل متحد امروز در سایه دومین سال جنگ در اوکراین، در بحبوحه یک سری حوادث ناگوار مرتبط با آب و هوا و در زمان افزایش اختلافات در جهان که تلاش‌ها برای رسیدگی به مشکلات متعدد را مختل می سازد، تشکیل جلسه می‌دهد.با تاکید بر تنش ها، تنها رئیس جمهور جو بایدن از میان رهبران پنج کشور شورای امنیت - ایالات متحده، روسیه، چین، فرانسه و بریتانیا - در این نشست شرکت خواهد کرد. رئیس جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی برای اولین بار از زمان حمله روسیه به کشورش شخصاً در آنجا حضور خواهد داشت، اگرچه اوکراین مانند سال گذشته بر صدر دستور کار نمی باشد.گردهمایی امسال با توجه به تقاضاهای فزاینده کشورهای "جنوب جهانی"، گروهی غیررسمی از کشورهای در حال توسعه و توسعه نیافته، برنامه ریزی شده است. دیپلمات ها گفتند که آنها از توجه جهان به درگیری در اوکراین ناامید شده اند در حالی که بحران های آنها کمترین توجه و بودجه را دریافت کرده است.آنتونیو گوترش ، دبیرکل سازمان ملل متحد هفته گذشته در یک نشست خبری به خبرنگاران گفت: «ما در زمانی گرد هم خواهیم آمد که بشریت با چالش‌های بزرگی مواجه است، از بدتر شدن وضعیت اضطراری آب‌وهوایی گرفته تا تشدید درگیری‌ها، بحران جهانی هزینه‌های زندگی، نابرابری‌های فزاینده و اختلالات چشمگیر در فناوری، مردم چشم براه رهبران خود در پیدا کردن راه حلی برای خروج از این آشفتگی ها هستند.»
وضعیت جنگ
تسلیحات کره ای: ایالات متحده و روسیه که برای جنگ در اوکراین ناامیدانه به دنبال مهمات هستند، به متحدان خود در کره جنوبی و شمالی روی آورده اند، که چندین دهه پس از درگیری خود به انباشت سلاح ادامه داده اند.زرادخانه موشکی روسیه: به گفته مقامات، روسیه بر تحریم های اعمال شده توسط غرب غلبه کرده است تا تولید موشکی خود را فراتر از سطح قبل از جنگ توسعه دهد و اوکراین را به ویژه در زمستان امسال آسیب پذیر کرده است.گوترش اذعان کرد که با توجه به عمق اختلافاتی که با غیبت رهبران جهان در این مجمع آشکار شده است، گرد هم آوردن کشورهای عضو سازمان ملل به طور فزاینده ای دشوار می شود.ولادیمیر پوتین از روسیه و شی جین پینگ از چین برای دومین سال متوالی در این رویداد شرکت نخواهند کرد. غیبت امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه، ریشی سوناک، نخست وزیر بریتانیا، و نارندرا مودی، نخست وزیر هند، شگفت انگیزتر می باشد.لیندا توماس گرینفیلد، سفیر ایالات متحده در سازمان ملل گفت: «مهم است که کشورها در این مجمع شرکت کنند، زیرا این اجلاس تنها یک بار در سال اتفاق می افتد. هنگامی که در یک کنفرانس مطبوعاتی در روز جمعه از او پرسیده شد که آیا از اینکه نه تنها رقبای آمریکا، بلکه متحدانش نیز از شرکت در این رویداد خودداری کرده اند، ناامید شده است؟ خانم توماس-گرینفیلد افزود که پرزیدنت بایدن قصد دارد تا این مضمون را تقویت کند که «چندجانبه گرایی بازگشته است».
نمایندگی فرانسه در سازمان ملل گفت که آقای ماکرون در این هفته با چارلز سوم پادشاه بریتانیا در پاریس دیدار داشته است. بریتانیا پاسخ روشنی برای این که چرا آقای سوناک اولین مجمع عمومی خود را از دست داد، ارائه نکرد. هر دو کشور توسط هیئتی متشکل از وزیران نمایندگی خواهند شد.تحلیلگران می گویند رهبران جهانی که از سازمان ملل صرف نظر می کنند خطر تضعیف این نهاد را بهمراه دارد، آنهم در زمانی که این نهاد درگیر مسائل حاد جهانی است. آژانس های مختلف سازمان ملل همچنان در صف مقدم سازماندهی و ارائه کمک های بشردوستانه هستند. اما از آنجایی که جنگ در اوکراین همچنان شعله ور است و یک سری کودتاهای نظامی با سرنگونی رژیم های مستقر از ساحل به ساحل در آفریقا رخ داده است، نقش سازمان ملل به عنوان یک مذاکره کننده و میانجی در بیشتر موارد به حاشیه رانده شده است. وضعیت در سازمان ملل اکنون تیره و تار است. ما به لبه پرتگاه دیپلماسی سازمان ملل بسیار نزدیک‌تر هستیم و تنش بین قدرت‌های بزرگ تأثیرات جدی‌تری بر این سازمان می‌گذارد.
شورای امنیت که به عنوان یک نیروی اصلی در حفظ صلح و ثبات طراحی شده بود، به طور قابل توجهی در تلاش برای حل این مسائل غایب بوده است که به دلیل اختلافات میان اعضای دارای حق وتو فلج شده است.اولوف اسکوگ، سفیر اتحادیه اروپا در سازمان ملل گفت: «اگر به ما بستگی داشت، زمان بیشتری را صرف بحث درباره اوکراین می‌کردیم» . اما او گفت که هدف امسال جلوگیری از تعمیق شکاف بین شمال-جنوب و توجه به "این واقعیت است که برای کشورهای در حال توسعه، این هفته مختص گفنگو پیرامون توسعه بوده و لذا از اهمیت خاصی برخوردار است."اوکراین همچنان در برنامه است. شورای امنیت روز چهارشنبه جلسه‌ای درباره جنگ برگزار می‌کند که می‌تواند لحظات نمایشی را به نمایش بگذارد و احتمالاً آقای زلنسکی با سرگئی لاوروف ، وزیر امور خارجه روسیه پشت میز نشسته باشند - مشروط بر اینکه هر دو نفر در صندلی‌های خود باقی بمانند و طرف مقابل صحبت کند. . آنتونی جی بلینکن وزیر امور خارجه نیز حضور خواهد داشت.