ایران ثبت‌نام از کاندیداهای انتخابات ریاست‌جمهوری ماه ژوئن را آغاز کرده است ، رقابتی که  در میانه عدم اطمینان به‌مواجهه با غرب صورت می‌گیرد. رئیس‌جمهور حسن روحانی به دلیل محدودیت دوره، دیگر نمی‌تواند نامزد شود،  و از طرفی یک ماه مانده تا برگزاری انتخابات ، هیچ گزینه مشهوری در بین نامزدهای احتمالی نیز پدیدار نشده است . همچنین به نظر می‌رسد مردم هم علاقه زیادی برای حضور در پای صندوق‌های رأی به دلیل تداوم تحریم‌ها و بیماری کرونا نداشته باشند. بااین‌وجود ، بسیاری، پیروزی تندروها را قطعی می‌دانند - حتی وقتی ایالات‌متحده تحت ریاست جمهوری رئیس‌جمهور بایدن سعی دریافتن راهی برای ورود مجدد به پیمان هسته‌ای داشته باشد. هر کس که در انتخابات ماه ژوئن پیروز شود قدرت را از روحانی نسبتاً میانه‌رو تحویل خواهد گرفت. رئیس‌جمهوری که کارش را با موفقیت در انعقاد معاهده هسته‌ای شروع کرد. و دوره دوم خود را در حالی به پایان می‌برد که معاهده هسته‌ای بعد از خروج یک‌جانبه سال 2018 ترامپ از آن و غنی‌سازی مجدد ایران به حالت تعلیق درآمد و هم‌اکنون علیرغم شروع مذاکرات در وین و بازگشت ایالات‌متحده به این مذاکرات، امید چندانی به آینده برجام نمی‌رود.  در داخل ایران ، نامزدها در طیف سیاسی گسترده‌ای حضور دارند که  شامل تندروها که خواهان گسترش برنامه هسته‌ای و مقابله با غرب هستند تا میانه‌روهایی که مایل به حفظ وضع موجود و اصلاح‌طلبانی که خواستار تغییر در روابط خارجی می‌باشند، می‌شود. فروپاشی توافق هسته‌ای تاکنون شاهد کنترل پارلمان ایران توسط تندروها بوده است. برخی تا آنجا پیشرفته‌اند که از سرداران نظامی خواسته‌اند تا برای تصاحب کرسی ریاست جمهوری در انتخابات ریاست جمهوری نیز شرکت کنند، امری که از ابتدای انقلاب اسلامی در سال 1979 بی‌سابقه بوده است. حسن روحانی ، رئیس‌جمهوری ایران ، ضمن استقبال از پایان دوره “ظلم و فساد” دونالد ترامپ ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا ، از دولت جدید این کشور خواسته است تا به توافق هسته‌ای سال 2015 برگشته اقدام به لغو تحریم‌ها نماید. تابه‌حال به‌غیراز نظامیان، از ابراهیم رئیسی ، رئیس قوه قضائیه نیز به‌عنوان نامزد شرکت در انتخابات ریاست جمهوری نام‌برده می‌شود. ابراهیم رئیسی علی‌رغم کسب 15.8 میلیون رأی، در انتخابات  2017 از روحانی شکست خورد. از علی لاریجانی ، رئیس سابق پارلمان و نماینده ویژه در امور چین نیز به‌عنوان نامزد احتمالی یاد می‌شود. در میان اصلاح‌طلبان ، هنوز هیچ نامزد مشخصی ظاهرنشده است. برخی از محمدجواد ظریف ، وزیر امور خارجه ، نام می‌برند، اگرچه او اکنون درگیر مصاحبه ضبط‌شده‌ای است. ظریف خودش گفته است که به دنبال ریاست جمهوری نیست درحالی‌که در همان زمان یک‌بار گفته بود کسانی که از او انتقاد می‌کنند فقط او را تشویق می‌کنند تا نامزد شود. در یک تصمیم، شورای نگهبان حداقل سن کاندیداها را 40 سال نظر گرفت. اقدامی که محمدجواد آذری جهرمی وزیر ارتباطات را که در میان جوانان طرفداران خود را کسب کرده است از شرکت در انتخابات محروم می‌کند. روحانی از وزارت کشور که برگزارکننده انتخابات می‌باشد،  خواسته است تا همچنان طبق دستور عمل‌های موجود از نامزدها ثبت‌نام به عمل آورد. سؤالات همچنان در موردعلاقه رأی‌دهندگان به شرکت در انتخابات باقی‌مانده است.. این رأی‌گیری در یک دوره حساس برای ایران انجام می‌شود.1- بازگشت به توافق هسته‌ای همچنان نامشخص است. 2- تنش‌ها با غرب زیاد است.  
تارنمای ساندی مورنینگ هرالد
برگردان علی‌اصغر شهدی
[email protected]