کد خبر : 103758 تاریخ : ۱۳۹۹/۱۲/۱۷ - 23:58
برگردان پاپ خشونت به نام خدا را به‌عنوان “بزرگ‌ترین کفر” محکوم کرد

 

هیات تحریریه- پاپ فرانسیس در تاریخ 6 مارس 2021 طی دیدار از خانه ابراهیم در اور از توابع استان جنوبی ذیقار  باشخصیت‌های مذهبی عراق صحبت کرد. این ، اولین باری است که یک رئیس کلیسای کاتولیک روم از عراق دیدار می‌کند.  پاپ  در طول پرواز به‌سوی بغداد به خبرنگاران گفته بود برای انجام این سفر «تاریخی» به‌شدت احساس مسئولیت می‌کرده چون «عراق برای سال‌های طولانی یک سرزمین شهید شده به‌حساب می‌آمده است.» پاپ روز شنبه برای بازدید از اور ، زادگاه باستانی حضرت ابراهیم، پدر مشترک سه مذهب بزرگ جهان ، از نجف عبور کرد. وی در این رویداد تاریخی، خشونت به نام خدا را به‌عنوان “بزرگ‌ترین کفر” محکوم کرد فرانسیس درجایی بین سایه حفاری‌های باستان‌شناسی یك شهر 4000 ساله موسوم به زیگورات، یك مجموعه مسكونی و همچنین معابد و کاخ‌ها در كنار رهبران مسلمان ، مسیحی و یزیدی نشسته بود . فرانسیس در این مکان باستانی گفت: “از این مکان ، جایی که ایمان متولدشده است، از سرزمین پدر ما ابراهیم ، تأیید می‌کنم که خداوند مهربان است و بزرگ‌ترین کفر این است که به نام او با نفرت به برادران و خواهران خود فحش دهیم. پاپ در اور اعلام کرد: “خصومت ، افراط‌گرایی و خشونت از یک قلب مذهبی ناشی نمی‌ استفاده می‌کند ، مؤمنان نمی‌توانند سکوت کنند ؛ در حقیقت ، ما بدون ابهام فراخوانده می‌شویم تا همه سوءتفاهم‌ها را از بین ببریم”. در اور ، فرانسیس مسلمانان را به خاطر حمایت از مسیحیان در تعمیر کلیساهای خود “هنگامی‌که تروریسم به شمال این کشور عزیز هجوم آورده بود” ستود. رفح حسین باهر ، عضو جامعه مذهبی مندایی ، از پاپ برای انجام این سفر که در میان اوضاع ناخوشایند کشور ، ازجمله افزایش موارد کووید-19 ، موشک‌باران و حملات انتحاری صورت گرفت، تشکر کرد. فرانسیس بعداً در یک مراسم عصرانه در کلیسای جامع کلدانی سنت جوزف بغداد شرکت کرد ، و در آنجا به “کسانی از خواهران و برادرانش که در اینجا نیز به خاطر نام عیسی مورد تعصب و بی‌مهری قرارگرفته ، بدرفتاری و آزار و اذیت شده بودند” ادای احترام کرد. مسیحیان ، مسلمانان و یهودیان از ابراهیم به‌عنوان پدر خود یاد می‌کنند. بااین‌حال ، هیچ نماینده یهودی در رویداد بین ادیان در اور حضور نداشت. یک مقام محلی کلیسا ادعا کرد که آن‌ها با عراقی‌های یهودی تماس گرفته‌اند آن‌ها گفتند که وضعیت “پیچیده” است زیرا آن‌ها در حال حاضر از هیچ‌گونه ساختار اجتماعی برخوردار نیستند. درگذشته در رویدادهای مشابهی که بین ادیان در کشورهای مسلمان برگزار می‌شد، همواره یک شخصیت ارشد یهودی شرکت می‌کرده است. در همان روز ، فرانسیس با آیت‌الله سیستانی دیدار کرد. مرد 90 ساله یکی از برجسته‌ترین چهره‌های شیعه در عراق و سایر مناطق اسلامی و جهان است. این جلسه یک سری سیگنال همکاری بین مذهبی را ارسال کرد و این اولین جلسه‌ای بود که بین پاپ و چنین روحانی عالی‌رتبه شیعه  برگزار می‌شد. پس از مذاکرات ، سیستانی از مقامات دینی جهان خواست تا در پاسخگو کردن  قدرت‌ها سهم خود را ایفا و نهایتاً خرد را بر جنگ پیروز کنند. وی افزود که همه مسیحیان باید مانند عراقی‌ها در صلح زندگی کنند. از زمان حمله ائتلاف به رهبری آمریکا به عراق در سال 2003 ، این کشور در سال‌ها درگیری و جنگ بین مذاهب و فرقه‌های قومی سقوط کرد. پس از حذف داعش در سال 2017 ، تا حدودی ثبات به کشور بازگشته، بااین‌وجود کشور همچنان در معرض اختلافات بین‌المللی قرار دارد. با وخیم‌تر شدن روابط بین ایالات‌متحده و ایران ، رقابت آن‌ها در خاک عراق بیشتر شده است.
6 مارس 2021 - تارنمای اسپوتنیک- برگردان شهدی
[email protected]

شود: تمام این‌ها خیانت به دین می‌باشد”. وی تأکید کرد که “وقتی تروریسم از دین سوء