کتاب «انقلاب سلطنتطلبانه؛ پادشاهی و بنیانگذاری آمریکا» نوشته اریک نلسون با ترجمه کاوه حسین زاده راد از سوی انتشارات طرح نو منتشر شد.
به گزارش ابینا، «انقلاب سلطنتطلبانه: پادشاهی و بنیانگذاری آمریکا» نوشته اریک ام. نلسون که در سال ۲۰۱۴ توسط انتشارات دانشگاه هاروارد (مجموعهی بلکنپ) منتشر شد، یکی از آثار مهم تجدیدنظرطلبانه در تاریخ فکری انقلاب آمریکا بهشمار میآید. نلسون، مورخ اندیشه سیاسی و استاد دانشگاه هاروارد، در این کتاب روایت جاافتاده و رایج از انقلاب آمریکا را به چالش میکشد؛ روایتی که آن را پیش و بیش از هر چیز، قیامی یکپارچه علیه سلطنت و قدرت پادشاهی معرفی میکند.
استدلال اصلی کتاب این است که بخش قابل توجهی از رهبران و نظریهپردازان انقلاب آمریکا نه دشمن سلطنت، بلکه منتقد اقتدار پارلمان بریتانیا بودند. نلسون نشان میدهد که بسیاری از میهنپرستان آمریکایی در دهههای منتهی به استقلال، خود پادشاه را نه منبع استبداد، بلکه سپری بالقوه در برابر زیادهخواهی پارلمان میدانستند. از دید آنان، پارلمان بریتانیا با ادعای حاکمیت مطلق قانونگذاری بر مستعمرات، نظم مشروطهی امپراتوری را بر هم زده بود.
در مقابل، این گروه از انقلابیون به سنتی دیرینه در اندیشه سیاسی بریتانیا تکیه داشتند که «حق ویژهی سلطنتی» را بهمثابه نیرویی متعادلکننده در برابر قوهی مقننه میفهمید. نلسون این گرایش را «سلطنتطلبی میهنپرستانه» مینامد؛ جریانی که از سلطنت دفاع میکرد، اما سلطنتی مشروط، محدود و حافظ آزادیهای محلی را در نظر داشت.
کتاب با دقتی مثالزدنی، ریشههای فکری این دیدگاه را در منازعات قرن هفدهم انگلستان، جنگهای داخلی، دوران استوارتها و بحثهای حقوقی پیرامون اقتدار پادشاه و پارلمان دنبال میکند. نلسون سپس نشان میدهد که این منازعات چگونه در زبان سیاسی مستعمرات آمریکایی بازتولید شدند و به شکلگیری مقاومت ایدئولوژیک علیه پارلمان انجامیدند. به این ترتیب، انقلاب آمریکا در این خوانش، نه گسستی رادیکال از سنت بریتانیایی، بلکه تلاشی برای احیای نوعی مشروطهگرایی سلطنتمحور است.
یکی از بخشهای مهم کتاب به پیوند میان این منازعات انقلابی و طراحی قانون اساسی ایالات متحده اختصاص دارد. نلسون استدلال میکند که نهاد ریاستجمهوری آمریکا، با اختیارات اجرایی گستردهای مانند حق وتو، ادامهی همان ایدههای سلطنتطلبانه است که اینبار در قالبی جمهوریخواهانه بازسازی شدهاند. از نظر او، بنیانگذاران آمریکا بهجای نفی کامل سلطنت، کوشیدند نوعی قوهی مجریهی قدرتمند خلق کنند که بتواند از تمرکز بیش از حد قدرت در قوهی مقننه جلوگیری کند؛ نقشی که پیشتر برای پادشاه متصور بودند.
نلسون با اتکا به متون سیاسی، رسالهها، مناظرات حقوقی و اسناد تاریخی، تصویری پیچیدهتر و چندلایهتر از انقلاب آمریکا ارائه میدهد؛ تصویری که در آن، مفاهیمی چون آزادی، نمایندگی و اقتدار سیاسی نه در تقابل ساده «جمهوری در برابر سلطنت»، بلکه در دل کشاکشهای ظریفتر نهادی و نظری شکل میگیرند. انقلاب سلطنتطلبانه کتابی است روشنگر برای خوانندگانی که میخواهند فراتر از روایتهای سادهسازیشده، با بنیانهای فکری و تناقضهای درونی یکی از مهمترین انقلابهای تاریخ مدرن آشنا شوند؛ اثری ارزشمند برای دانشجویان تاریخ، علوم سیاسی، حقوق اساسی و علاقهمندان به تاریخ اندیشهی سیاسی.
کتاب «انقلاب سلطنتطلبانه؛ پادشاهی و بنیان گذاری آمریکا» نوشته اریک نلسون با ترجمه کاوه حسینزاده راد در ۶۵۶ صفحه و قیمت ۹۲۰ هزار تومان از سوی انتشارات طرح نو منتشر شد.