انتخاب تاریخ:   /  /   
آخرین خبرها پربیننده‌ترین خبرها
تنش در منطقه
همه‌پرسی ابزار از بین بردن اختلاف و شکاف در جامعه
راهکار جذب سرمایه و سرمایه‌گذار توسط مجلس و دولت
روایت احمد توکلی از رابطه با آمریکا و پذیرش FATF
خطر طرح اصلاح قانون انتخابات برای آینده کشور
اطلاعات از عراق نشان‌دهنده نقشه بهینه‌سازی برای جنگ است
حساسیت افکار عمومی نسبت به لوایح FATF
آیا مردم در انتخابات آزاد به یک قاتل رأی می‌دهند؟
آیا اقدامات خودسرانه برای همه مجاز است؟
فرمانداری تهران حق دخالت در نام‌گذاری خیابان‌ها را ندارد
انتخابات می‌تواند نماد مردم‌سالاری باشد
نقشه‌های آمریکا علیه ایران در خلیج‌فارس
کنگره باید جلوی جنگ احتمالی با ایران را بگیرد
تازه ترین اظهار نظرها درباره FATF
ترامپ دستان بایدن را می‌بندد
روایت فائزه هاشمی از پدرش
آیا غنی‌سازی 20 درصدی به اجماع‌سازی علیه ایران منتهی خواهد شد؟
آیا هدف انقلاب فشار به مردم بود؟
پشت‌صحنه تاخیر در تولید و واردات واکسن کرونا
مراقب تله باش
استفاده اسرائیل از ژنرال میلی برای انتقال پیام به بایدن
تهدید آمریکا و اسرائیل به بهانه بازدارندگی
آیت‌الله مصباح یزدی در ۸۶ سالگی درگذشت
استدلال مخالفان FATF سیاسی و فاقد منطق است
احتمال ماجراجویی نظامی در خلیج‌فارس
عدالت یا عَداوت؟
چرا ناو هواپیمابر نیمیتز ایالات‌متحده، در خاورمیانه ماند؟
شهناز رمارم صدای فرودستان رئیس شورای استان خراسان رضوی شد
انگیزه تداوم هجمه به هاشمی رفسنجانی چیست؟
تغییر قدرت در آمریکا، فرصت برای حضور ایران در اقتصاد و تجارت جهانی
سردار سلیمانی فرصت طلایی کشور بود
همه‌پرسی راه حل رفع چالش‌های کشور است
رابطه معنادار آلودگی هوا با افزایش ابتلا به کرونا
بازگشت به برجام ممکن است گزینه اول بایدن باشد
عیسی شریفی، قائم‌مقام قالیباف در شهرداری تهران محکوم شد
«قانون هوای پاک» را اجرا کنید
ایران با غنی‌سازی 20 درصدی چه در سر دارد؟
عراق و خلیج‌فارس، کانون تنش‌زایی علیه ایران در روزهای پایانی ترامپ
واکسن می‌خریم
پیام دو هشدار اخیر ظریف به آمریکا چیست؟
پیامد اخراج بازرسان آژانس چیست؟
هراس اصولگرایان از ورود «ظریف» به انتخابات
عملکرد ترامپ پرونده حزب جمهوری‌خواه را بست
واکنش ظریف به ادعای پمپئو مبنی بر همکاری ایران با القاعده
آمریکا استثنا نیست، صدای پای فاشیسم به گوش می‌رسد
خطای محاسباتی، هزینه سنگین دارد
اولین محصول اورانیوم غنی‌شده UF۶ تولید شد
اخراج بازرسان آژانس انرژی اتمی ممکن است ایران را دوباره در ذیل بند هفتم منشور ملل متحد قرار دهد
ورود واکسن آمریکایی و انگلیسی ممنوع
حرکت اوباش در کنگره ایالات‌متحده نشان‌دهنده چیست؟
بیشتر
کد خبر: 83119 | تاریخ : ۱۳۹۹/۹/۱۱ - 00:13

ستاره صبح-بایدن قبل از برگشت به توافق هسته‌ای باید موقعیت جدید خاورمیانه را درک کند. با ترور برجسته‌ترین دانشمند هسته‌ای ایران توسط اسرائیل، خاورمیانه از روز نخست حضور بایدن در کاخ سفید پیام جدید و در عین حال پیچیده‌ای را برای وی دارد. علیرغم اینکه بایدن منطقه را به خوبی می‌شناسد، معذالک من یک توصیه مهم برای او دارم: «خاورمیانه دیگر آن خاورمیانه‌ای نیست که شما چهار سال پیش از آن جدا شدید». ترامپ پیشتر به سعودی‌ها گفت آمریکا اکنون بزرگ‌ترین تولید کننده نفت جهان است. ما از خاورمیانه خارج می‌شویم. خوشحالیم که به اندازه پول پرداختی‌تان به شما اسلحه می‌فروشیم، اما برای جنگ روی ما حساب نکنید. اگر شما به سربازان ایالات‌متحده نیاز دارید، پولش را به من نشان دهید. تغییر واضح در سیاست ایالات‌متحده سبب خلق اولین عنصر در خاورمیانه شد که بایدن باید با آن روبرو شود- توافق‌نامه‌های صلح بین اسرائیل و امارات متحده عربی و بحرین - و سطح جدیدی از همکاری امنیتی مخفی بین اسرائیل و عربستان سعودی که احتمالاً به زودی در روابط رسمی‌تر شکوفا خواهد شد. درواقع ترامپ، اسرائیل و کشورهای مهم سنی عرب را وادار کرد تا کمتر به ایالات‌متحده متکی باشند و به این فکر کنند که چگونه باید به جای جنگیدن بر سر اهداف گذشته درمورد تهدیدهای جدید با یکدیگر همکاری کنند.  موضوعی که ممکن است آمریکا را قادر سازد تا با صرف خون و دلار کمتری منافع خود در منطقه را تأمین کند. این می‌تواند یک دستاورد سیاست خارجی ترامپ باشد... کارشناسان به بایدن خواهند گفت سلاح برتر ایران موشک‌های هدایت‌شونده دقیق هستند که می‌تواند در دسترس عوامل نیابتی‌اش در لبنان، یمن، سوریه و عراق قرار گیرد. گروه‌هایی که اسرائیل را احاطه کرده‌اند... اگر بایدن بخواهد به توافق هسته‌ای ایران همانطور که هست، بازگردد- با مقاومت زیادی از جانب اسرائیل، امارات متحده عربی و عربستان سعودی روبرو خواهد شد.
29 نوامبر 2020-  تارنمای نیویورک‌تایمز
برگردان و کوتاه کننده علی‌اصغر شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com

 

modiseh سرویس مدرسه

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.