پیش‌بینی تقلب در انتخابات آمریکا

ستاره صبح-به نظر می‌رسد بر سر خبر پیروزی «قابل‌توجه» جو بایدن بر دونالد ترامپ در نظرسنجی‌های ملی وسواس وجود دارد؛ گویی این برتری نشان‌دهنده پیروزی بایدن در انتخابات ریاست جمهوری است. داستان‌ها و کلیپ‌ها، میلیون‌ها آمریکایی که در صف‌های طولانی رأی ایستاده‌اند تا به رکورد جدیدی در تعداد رأی برسند را نشان می‌دهند، همچنین  این روایت توسط دموکرات‌ها وجود دارد که احتمالاً بایدن برنده خواهد شد. این موضوع به طرز خطرناکی آرام‌کننده است. تقریباً دو قرن و نیم پس از تأسیس ایالات‌متحده، کشوری که خود را پایگاه دموکراسی در جهان می‌خواند، این کشور منتخب برتر خود یعنی رئیس‌جمهور را بر اساس آراء عموم مردم انتخاب نمی‌کند. کالج انتخاباتی توسط قانون‌گذاران قانون اساسی یا برده‌داران به نام آن زمان طراحی شد که دموکراسی را برای خود کابوس نهایی به‌حساب می‌آوردند. کالج انتخاباتی، انتخابات ریاست جمهوری را به رقابت بر سرگروه‌های انتخاب‌کننده به‌صورت همه ‌یا هیچ‌چیز در تعداد نسبتاً کمی از ایالت‌ها محدود می‌کند و در این ایالت‌ها، مسابقه بین بایدن و ترامپ بسیار نزدیک‌تر از آن است که در مقیاس ملی برگزار شود. به نظر می‌رسد که ترامپ از مقدار قابل‌توجهی پشتیبانی پنهان برخوردار باشد که توسط نظرسنجی‌ها دیده نشده است. به‌طورکلی، کالج انتخاباتی به‌خوبی به سمت راست گرایش دارد که بیشتر  مناطق سفید و روستایی کشور را نمایندگی می‌کند، به‌طوری‌که بایدن با بیش از یک اکثریت ساده آرای عمومی ملی، قادر به پیروزی نهایی در انتخابات نیست؛ اما این‌همه ماجرا نیست. اینکه مردم به ناظران انتخاباتی می‌گویند که چگونه رأی می‌دهند یک‌چیز است و اینکه آراء به‌اندازه کافی گرفته و منصفانه شمرده می‌شود چیز دیگری است. بسیاری از ایالات مورد مناقشه با انعکاس اسارت خود در برابر حزب جمهوری‌خواه به‌گونه‌ای ماهرانه متوسل به روش‌هایی (اعم از قانونی و غیرقانونی) می‌شوند تا شانس بایدن برای پیروزی را به حداقل برسانند. درعین‌حال و بدتر از آن، دولت ترامپ و حزب جمهوری‌خواه به‌وضوح مشخص کرده‌اند که آن‌ها فوراً به مشروعیت تعداد زیادی از صندوق‌های پستی که به‌واسطه پاندمی کرونا حامل آراء شده‌اند ایراد خواهند گرفت. دادگاه‌های ایالتی و فدرال و هم‌اکنون دادگاه عالی که با اکثریت حزب محافظه‌کار اداره می‌شوند در زمان رسیدگی به تخلفات صندوق و شمارش آراء می‌توانند به نفع ترامپ وارد عمل شوند.ترامپ آشکارا اعلام کرده که هدفش فلج کردن و سرقت از انتخابات است و این‌یک راز پنهان نیست. کودتای ترامپ – ویلیام بار دادستان کل کشور در فضای باز تا حدی موضوع را برملا کرده است. آن‌گونه که روزنامه‌نگار سالن شواسی دو وگا به‌تازگی مشاهده کرده است: «دونالد ترامپ به روشن کردن این موضوع ادامه می‌دهد که اگر او شکست بخورد، قصد ترک قدرت را ندارد. ترامپ در نظر دارد هر انتخاباتی که او «برنده» نباشد را باطل و بی‌اعتبار اعلام کند».
30 اکتبر 2020- تارنمای کانترپانچ
برگردان و تلخیص علی‌اصغر شهدی

• Asghar.shahdi@gmail.com