بی‌تفاوتی اروپا نسبت به تحریم‌های جدید علیه ایران

ستاره صبح-هیئت تحریریه- ایالات‌متحده تحریم‌های جدیدی را علیه ایران اعمال کرده است. تحریم‌هایی که تجارت هر دولت با این کشور را با دشواری روبرو خواهد ساخت. تحریم‌ها، این بار تمام بخش مالی ایران را هدف قرار می‌دهد. این اقدامات جدید، اثرات ثانویه گزنده دارد که در صورت تعامل با بخش مالی ایران، دسترسی اشخاص ثالث به بخش مالی ایالات‌متحده را قطع می‌کند. از زمانی که این خبر برای اولین بار منتشر شد، بسیاری اظهار داشتند که تحریم‌های جدید در بخش مالی سبب می‌شود تا آنچه از تجارت بشردوستانه از دست تحریم‌های سنگین ایالات‌متحده جان سالم به دربرده بود، به‌طور کامل تحت تأثیر تحریم‌ها قرار گیرد. پشت این حرکت فشار لابی صهیونیستی قرار دارد. رئیس‌جمهور ترامپ به بودجه مبارزات انتخاباتی نیاز دارد و این لابی، آن را تأمین می‌کند.تحریم‌های جدید همچنین برای پیشگیری از هرگونه تلاش دولت آینده برای احیای توافق هسته‌ای با ایران اعمال‌شده است. به نظر می‌رسد که این ایده برای اولین بار در 25 ماه اوت سال 2020، در مقاله وال‌استریت ژورنال توسط مارک دوبوویتز و ریچارد گلدبرگ به گفتگوهای عمومی واردشده است که دولت ترامپ را ترغیب به ایجاد دیوار تحریم‌ها علیه ایران باهدف جلوگیری از دولت احتمالی بایدن به هرگونه بازگشت به برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) که رئیس‌جمهور دونالد ترامپ در ماه مه 2018 از آن خارج‌شده بود، می کند.وزیر امور خارجه ایران طی توئیتی با محکوم کردن این اقدام آمریکا نوشت: «در میانه همه‌گیری کرونا، رژیم ایالات‌متحده درصدد نابود کردن کانال‌های باقی‌مانده برای پرداخت‌ پول دارو و غذا است.» وی همچنین تأکید کرد: «ایرانی‌ها از این مرحله نیز عبور خواهند کرد، اما آمریکا کیفر اقدامات بی‌رحمانه خود را خواهد دید. ایرانیان این آخرین بی‌رحمی‌ها را نیز از سر خواهند گذراند؛ اما تبانی برای گرسنگی دادن یک ملت، جنایت علیه بشریت است. آمران و مجریان که پول‌های ما را بلوکه کنند به دست عدالت سپرده خواهند شد.»ایران در پاسخ به این حرکت آمریکا و سکوت غرب، احتمالا به چرخش خود به سمت شرق ادامه خواهد داد. روسیه، چین و احتمالاً هند کانال‌های پرداخت با ایران را باز نگه می‌دارند یا دست به معاملات تهاتری خواهند زد. اروپایی‌ها که تاکنون جرئت مقابله با تحریم‌های ایالات‌متحده علیه ایران را نکرده‌اند، احتمالاً خود را دوباره به‌عنوان دنباله‌روهای چشم و گوش بسته آمریکایی نشان خواهند داد. بدین ترتیب آن‌ها بازاری با 85 میلیون نفر که منابع لازم برای پرداخت محصولات با ارزش بالا را دارند از دست خواهند داد. اگر آن‌ها تجارت کالاهای بشردوستانه با ایران را متوقف کنند، نشان خواهند داد که «ارزش‌های ادعایی» آن‌ها هیچ معنایی ندارد. اتحادیه اروپا بر این ادعاست که می‌خواهد یک بازیگر مستقل درصحنه جهانی باشد. اگر قرار است این ادعا جدی گرفته شود، هم‌اکنون زمان نشان دادن آن خواهد بود.
9 اکتبر 2020
تارنمای مون او آلاباما
برگردان علی‌اصغر شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com