انتخاب تاریخ:   /  /   
اپلیکیشن بخار
آخرین خبرها پربیننده‌ترین خبرها
وزیر خارجه بار دیگر زیر تیغ تندروها
دفاع ازحقوق اساسی ملت
هماهنگ‌کننده عالی سیاست خارجی اتحادیه اروپا برای چه به ایران آمد؟
برای انجام اصلاحات یا باید راه ساخت یا باید راه یافت
پرتاب ماهواره ظفر با عدم موفقیت روبرو شد
مساوی بودن زن و مرد را باید در عمل دید نه در حرف
هاشمی که جریان انحرافی احمدی‌نژاد را از پیش پای نظام برداشت تاوانش را داده و می‌دهد
چرا وزیر خارجه بار دیگر پیشنهاد مذاکره داد؟
آتش زدن کتاب «هاریسون» هم‌زمان با رد صلاحیت‌ کاندیداهای مجلس
انتخابات دودرجه‌ای مغایر قانون اساسی و خواست مردم است
زمان تجدید دیپلماسی با ایران فرارسیده است
ایجاد شکاف در اردوگاه‌های معترضان عراقی
تظاهرات کنندگان عراقی خواستار خروج آمریکا شدند
حجم تجارت،70 میلیارد دلار
روایت حسن روحانی از مجالس صدرمشروطه
تأثیر گسترش ویروس کرونا بر کاهش بهای نفت
چراغ سبز به مذاکره با آمریکا
صندوق رای، صدای مردم است
تحلیل سخنان رئیس‌جمهوری در مراسم 22 بهمن
دولت الکترونیک با هزینه و زمان کم در خدمت مردم
دورنمای منازعه ناپایدار، ایالات متحده و ایران
درخواست ترک مخاصمه و غیبت ایران در نشست داووس
بدفهمی در منطق سیاسی و دیپلماسی
واکنش وزارت خارجه به حملات علیه ظریف
پیامدهای تقویت تندروها در پارلمان
تحریم‌های امریکا علیه ایران جنایت است
«معامله قرن» پوچ و پیش‌پاافتاده است
فاجعه سرنگونی هواپیمای اوکراینی
جذابیت ایران برای کشورهای آسیای میانه علی‌رغم تحریم‌ها مالی عربستان
ایرانِ قوی با مجلسِ قوی
راه‌اندازی خط لوله گاز 40 میلیارد دلاری تاناپ آن در نقش کریدور انرژی قفقاز جنوبی
در دادگاه روح‌الله زَم مدیر سایت آمدنیوزچه گذشت؟
پیروز انتخابات مجلس یازدهم، بازنده اصلی انتخابات خواهد بود
عدم حضور ظریف در اجلاس داووس، فرصت سوزی دیپلماسی است
پایان ضرب العجل گروه اقدام ویژه مالی برای ایران
نگرانی کنفرانس امنیتی مونیخ از ناامن شدن جهان
دلایل وقوع انقلاب چه بود؟
پیامد پارلمان محافظه‌کاران برای روحانی
دیوار نکشید، پل ارتباطی بسازید
نقش ترامپ در تقویت تندروها و تضعیف میانه‌روها
ورود انقلاب به چهل و دومین سال 2+40
ورود انقلاب به چهل و دومین سال 2+40
تاثیراختلافات غرب بر ناامن شدن جهان
فراخوان انتخاباتی
آمار کشته‌شدگان حوادث آبان ماه اعلام می‌شود
بیشتر
کد خبر: 71486 | تاریخ : ۱۳۹۸/۱۰/۲۸ - 23:43

ستاره صبح-با وجود خطوط طولانی از مسافرین در آخر هفته، بندر ورودی بلین در واشنگتن، معمولاً یک گذرگاه مرزی آرام به شمار می‌رود؛ اما در این ماه، محلی برای بازداشت و بازجویی گسترده آمریکایی‌های ایرانی‌تبار بود که از کانا عازم آمریکا شده بودند. تاکنون 200 مسافر که به ایالات‌متحده برمی‌گشتند توسط مأموران گمرک و مرزبانی در بلین بازداشت و از خانواده‌هایشان در ایران، سابقه خدمات نظامی والدینشان و حساب‌های رسانه‌های اجتماعی‌شان جویا می‌شدند. به نظر می‌رسد که این حادثه یکی از پیامدهای داخلی تصمیم دولت ترامپ برای ترور سرلشکر قاسم سلیمانی بوده است. ترور سلیمانی، ارشدترین مقام امنیتی و اطلاعاتی ایران، ایالات‌متحده را به‌طور اساسی در آستانه جنگ فاجعه‌آمیز دیگری قرار داده است. دولت اوباما با قطعنامه دیپلماتیک و کاهش مجازات اقتصادی توانست به 40 سال منازعه بین دو کشور ایران و ایالات‌متحده در سال 2015 پایان دهد؛ اما هنگامی‌که دونالد ترامپ در سال 2018 از این توافق خارج شد، تنش‌ها بین دو کشور با حمله هواپیماهای بدون سرنشین آمریکا به کاروان حامل سلیمانی و همراهان درست در خارج از فرودگاه بین‌المللی بغداد که منجر به ترور وی شد، به اوج خود رسید. وزیر امور خارجه مایک پومپئو اظهار داشت که سلیمانی در حال برنامه‌ریزی حملات «قریب‌الوقوع» علیه ایالات‌متحده بوده است. بدون آنکه تعریف مشخصی درباره «این قریب‌الوقوع» بدهد. با چند استثنا، جمهوری خواهان بلافاصله در اطراف ترامپ گرد آمدند و ادعاهای خود مبنی بر اینکه دیپلمات‌های آمریکایی و پرسنل نظامی در معرض تهدید فوری می‌باشند را تکرار و هرکسی که به این قضیه با بدبینی می‌نگریست را به‌عنوان خائن به ایالات‌متحده معرفی کردند. به نظر می‌رسد که قانون‌گذاران جمهوری‌خواه فکر می‌کنند که جنگ با ایران یک درگیری کوتاه و آسان است که در آن افراد می‌میرند و بقیه در امنیت بسر برده، با آرامش به زندگی خود ادامه خواهند داد؛ اما جنگ پاک نبوده و تنها در میدان نبرد نیست که صورت می‌گیرد. این مسئله می‌تواند شهروندان دور و نزدیک ازجمله میلیون‌ها نفر از مردم که در این درگیری دخالتی ندارند را تحت تأثیر قرار دهد. ما قبلاً نیز این توجیهات را در سال‌های 2001 و 2003 شنیده بودیم. به خاطر بیاورید که دیک چنی قول می‌دادکه سربازان آمریکایی به‌عنوان «نجات‌دهندگان» مورد استقبال قرار خواهند گرفت به خاطر بیاورید پیش‌بینی دونالد رامسفلد را که می‌گفت جنگ در عراق «پنج روز یا پنج هفته یا پنج ماه طول خواهد کشید». حال ببینید ما در کجا قرار داریم. حمله فاجعه‌بار به افغانستان و عراق تنها یک چیز را به طبقه حاکمه آموزش داده‌است و آن: اینکه هیچ عواقب قانونی، حرفه‌ای، یا حتی اجتماعی برای راندن کشور به جنگ، کشتارهای غیرقانونی و بازداشت، فرستادن سربازان برای مردن، زخمی شدن و یا آواره کردن میلیون‌ها شهروند وجود ندارد. این روزها، جورج دبلیو «بوش» سگ‌های خود را رنگ می‌زند و با «الن دجنرس» کمدین تلویزیون و یا میشل اوباما در ارتباط و خوش‌وبش می‌کند، رامسفلد یک برنامه بازی اینترنتی را منتشر می‌کند و کاندالیزا رایس و جان یو در دانشگاه‌های معتبر جایگاه هیئت‌علمی خود را حفظ کرده‌اند، دیوید فروم برای تارنمای اتلانتیک می‌نویسد، جو بایدن درگیر رقابت برای انتخابات ریاست‌جمهوری است، لیستی که ادامه دارد.از طرف دیگر آن‌هایی که در مورد خطرات جنگ هشدار می‌دهند، با واکنش متفاوتی مواجه هستند. هنگامی‌که «پرامیلا جایاپال» نماینده دموکرات اعلام کرد که قانون‌گذاران در یک جلسه مطبوعاتی محرمانه در مورد ایران، هیچ مدرکی دال بر تهدید قریب‌الوقوع به آن‌ها نشان نداده‌اند، موردحمله جان راترفورد نماینده جمهوری‌خواه قرار گرفت. این نماینده در حساب توییتری خود نوشت: «شما و طرفدار آیت‌الله‌ها در حال گسترش تبلیغات منجر به تفرقه در میان مردم و تقویت مواضع دشمن می‌باشید» به‌طور مشابه، هنگامی‌که ایلهان عمر نماینده دموکرات گفت که حوادث ایران به او اختلال استرس پس از جنگ را داده است، نماینده جمهوری‌خواه جیم بنکس پاسخ داد که موضع‌گیری وی «فضاحت‌بار و برای جانبازان کشورمان توهین‌آمیز است. جانبازانی که زندگی خود را برای تأمین امنیت آمریکا به خطر انداخته‌اند».به خاطر داشته باشید که ترامپ در کمتر از یک سال با انتخابات روبرو می‌شود و ایران هم با اعتراضات در خانه؛ بنابراین احتمالاً تنش‌ها بین دو دولت کاهش نمی‌یابد. جنگ با ایران صدها میلیون آمریکایی، ایرانی، عراقی و دیگران را تحت تأثیر قرار خواهد داد. جنگ زندگی سربازان و غیرنظامیان را خراب خواهد کرد. برای مالیات‌دهندگان آمریکایی صدها میلیون دلار هزینه در بر خواهد داشت. اکنون زمان مطرح کردن پرسش‌ها فرا رسیده است.همان‌طور که با افغانستان و عراق دیدیم، معماران جنگ با ایران کسانی نخواهند بود که قیمت آن را بپردازند. در عوض، این هزینه باید توسط غیرنظامی‌ها و مسافرینی که از گذرگاه بلین وارد آمریکا شده بودند، پرداخت گردد.

17 ژانویه 2020- تارنمای د نیشن
برگردان شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com

 

modiseh سرویس مدرسه

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.