انتخاب تاریخ:   /  /   
اپلیکیشن بخار
آخرین خبرها پربیننده‌ترین خبرها
پیامد مصوبه پارلمان عراق در زمینه خروج نظامیان خارجی برای منطقه چیست؟
داغ سقـوط تازه شد
پس لرزه‌های ترور سردار ملی
سنگ تمام خوزستانی‌ها و خراسانی‌ها برای سردار
این‌سو و آن‌سوی شهادت سردار
وداع میلیونی تهـران با سـردار ایـران
علت‌یابی یک سقوط: از پنهان‌کاری تا شفافیت دیرهنگام
باخت قمارباز آمریکائی در خاورمیانه
رئیس‌جمهور سکوت را شکست
حکمرانی خوب برای استانداردهای نظامی
مکانیسم ماشه کشور را ناگهان در یک بن‌بست قرار نمی‌دهد
بازتـاب تـرور فرمانـده
جعبه سیاه هواپیمای 737 درراه اوکراین
پیامدهای حقوقی سانحه سقوط هواپیمای اوکراین برای ایران
از NPT خارج می شویم
سید حسن نصرالله انتقام پدرم را می‌گیرد
مسئول اعلام آمار کشته‌شدگان آبان ماه مشخص شد
تهدیـد آمریـکا؛ پاسـخ ایـران
پیامدهای احتمالی حمله آمریکا به مواضع حزب‌الله عراق برای ایران
اطلاع‌رسانی شفاف؛ پایان انحصار تک رسانه‌ای
افزایش قیمت نفت، طلا و سقوط بورس پس از ترور سردار سلیمانی توسط بالگردهای آمریکائی
پس لرزه‌های یک سقوط غیرعمد
چگونه اعتراض از حالت نرم و شعار به حالت خشن در می آید؟
پیامد ترور سردار سلیمانی برای ایالات‌متحده
پیامدهای خروج ایران از NPT چیست؟
رویدادهای مهم خاورمیانه در سال 2019 و غافلگیری‌های ترامپ
ائتلاف دریایـی دربرابرائتلاف دریایـی
نقش تحریم‌ها بر کوچک شدن اقتصاد ایران
عراق در لبه پرتگاه، بعد چه اتفاقی خواهد افتاد؟
اینترنت شاهراه ورود تروریست‌ها بود و باید بسته می‌شد
رویارویی ایران و آمریکا به کجا می‌انجامد؟
عـزا در عـزا در دیار کریمان
ایران نباید وارد جنگ با ایالات متحده شود
مانور مشترک چین روسیه و ایران در دریای عمان
واکنش سه کشور اروپایی به آغاز گام پنج هسته‌ای ایران
ایران لنگر صلح و امنیت خواهد ماند
مسدود شدن نورد استریم 2 روسیه توسط واشنگتن
ایجاد« بزرگ‌ترین ترک‌ »در اتحاد غرب به دلیل تنش میان ایران و آمریکا
ماجراجویی یا محاسبه اشتباه؟
اعتراف ایران به سرنگونی هواپیمای اوکراینی
آیا مجلس دهم پس از ردصلاحیت‌ها اعتبار قانونی دارد؟
آیا برداشتن گام پنجم هسته‌ای، پل‌ها را پشت سر ایران خراب می‌کند؟
ضرورت جلوگیری از تبدیل بحرانی به بحران دیگر بین تهران - واشنگتن
ارسال 100 پیامک تهدید‌آمیز
صدورحکم اعدام برای یک اختلاس گر بانکی در چین
سخنی با مخالفان تصویب لوایحFATF
پتـروشیمـی ‌هـا سرباز کشور و ارزآور برای مردم
بازتاب انتقاد رئیس‌جمهور ایران از رد صلاحیت صدها نامزد پارلمان
چرا منازعه بین ایران و آمریکا تأثیری بر قیمت گاز نداشت؟
جـدال برسـر بودجـه
بیشتر
کد خبر: 71308 | تاریخ : ۱۳۹۸/۹/۳۰ - 09:22

ستاره صبح-تنش‌های در حال افزایش بین ایران و ایالات‌متحده نمی‌تواند نشانه‌ای از شکست دیپلماسی باشد. آن‌ها هشدار می‌دهند که مذاکرات یک ضرورت است و اینکه باید هرچه زودتر آغاز شود. اعتراضات اخیر ایران در پائیز در زمان‌حساس رویارویی بین ایالات‌متحده و ایران اتفاق افتاد. علیرغم مبادله اخیر زندانیان، مقامات واشنگتن ممکن است چشم‌انداز چندان روشنی را برای دیپلماسی در نظر نگیرند؛ اما این نحوه تلقی از تحولات اشتباه خواهد بود. ایران انتخابات مهمی را در پیش رو دارد و بدون رسیدن به هرگونه توافقی که حذف تحریم‌ها را به دنبال نداشته باشد، دولت میانه‌رو کنونی ممکن است تمام نفوذ خود را به نفع تندروها مواجهه از دست بدهد. این محاسبه ما را به این نتیجه می‌رساند که باید دیپلماسی را جدی بگیریم. درحالی‌که ممکن است فرصت موفقیت اندک باشد، اما شکست در برطرف کردن تنش‌ها، خطرات جدی را برای درگیری به وجود می‌آورد که در آن صورت دیپلماسی شانس خود را برای پیروزی از دست خواهد داد. در نگاه اول، به نظر می‌رسد واشنگتن و تهران که تفسیرهای گاها “ متضادی از علل و پیامدهای این تحولات را ترسیم کرده‌اند، هرگونه تلاش برای رفع آن را بعید بدانند. این ناآرامی‌ها که با افزایش ناگهانی قیمت سوخت آغاز شد، به شورش در کشور تبدیل گردید. دولت ترامپ تنگناهای به وجود آمده اقتصادی را موفقیت‌آمیز و نتیجه مستقیم سیاست «فشار حداكثری» خود دانست. در ذهن آمریکائی‌ها تأثیر مخرب تحریم‌ها که برانگیختگی عمومی را به دنبال داشت خواهد توانست رهبران ایران را متقاعد کند تا بر سیاست‌های داخلی و خارجی خود را تغییر دهند. برای تندروهای واشنگتن، این‌یک استدلال جدی است که مذاکره و معامله می‌تواند برای ایران حیات‌بخش باشد. آن‌ها بر این باورند که ایالات‌متحده برای به دست آوردن امتیازات بیشتر باید پیچ‌ها را محکم‌تر کند. آن‌ها همچنین صدای تظاهرات لبنان و عراق که بگوش می‌رسد را به فال نیک گرفته معتقدند این تحولات بر آسیب‌پذیری ایران افزوده است. برعکس، در ایران افرادی وجود دارند که اذعان دارند این تحریم‌ها توانسته دولت و جامعه را رودرروی هم قرار دهد. اظهارات حمایت‌آمیز دولت ترامپ از معترضین و رضایت آشکار از آشوب‌ها به این اتهام اعتبار بخشید. در روزهای پس از اعتراضات، محافل رسمی در تهران با استناد به ادعای رجب طیب اردوغان رئیس‌جمهور ترکیه، مبنی بر اینكه آنكارا اطلاعات مربوط به توطئه علیه جمهوری اسلامی را رصد كرده است، بیشتر عصبانی شده‌اند. ایران بر این باورند که توانستند ناآرامی‌ها را کنترل کنند. ایران همچنین از این موضوع است می‌باشند که عزم خود را برای شکست دادن هرگونه چالش بر سر راه حاکمیت به نمایش گذاشته است. دستاورد مبادله زندانیان هراندازه هم که باشد این اعتراضات فرصت‌های دیپلماسی را کاهش داده است؛ اما اگر فقدان دیپلماسی به یک رویارویی نظامی مستقیم اشاره داشته باشد، هم واشنگتن و هم تهران باید درباره مواضع خود تجدیدنظر کنند. چرا اکنون باید مذاکره کنیم؟ در تاریخ ششم ژانویه سال 2020، ایران قرار است یک گام دیگر از رعایت محدودیت‌های توافق هسته‌ای سال 2015 که دولت ترامپ از قبل آن را ترک کرده بود، دور شود. این بار ممکن است غنی‌سازی اورانیوم را تا سطح 20 درصد از سر بگیرد که ازنظر نزدیک شدن به ساخت سلاح هسته‌ای خطرناک است. این می‌تواند امضاکنندگان اروپایی را وادار به حمایت از بازگشت تحریم‌های سازمان ملل نماید. تهران از پیش تهدید کرده بود که با عقب‌نشینی از توافق هسته‌ای و از همه مهم‌تر پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای با چنین اقدامی مقابله خواهد کرد- مراحلی که کره شمالی پیش از توسعه زرادخانه هسته‌ای خود پیموده بود. تهران همچنین می‌تواند حملات خود در منطقه را به‌گونه‌ای ترتیب دهد که ایالات‌متحده بهانه واضحی برای جنگ پیدا نکند. بیزاری آقای ترامپ در پاسخ به چنین تحریکاتی به ایرانیان آموخته است که خطرات ناشی از واکنش مجدد آن‌ها محدود و قابل‌کنترل خواهد بود. برخی در تهران استدلال می‌کنند كه ایران می‌تواند هرگونه تلافی نظامی آمریكا را اداره و تهدید به جنگ همه‌جانبه ایالات‌متحده با خود را فرصتی برای بازگرداندن این کشور به مذاکره تعبیر کنند. هرچه اوضاع اقتصادی در ایران بدتر شود، تقویم‌های انتخاباتی در ایالات‌متحده و ایران لایه‌ای دیگر از پیچیدگی را به وجود می‌آورد. پرزیدنت ترامپ که به‌طور فزاینده‌ای با روند استیضاح و مبارزات انتخاباتی مجدد درگیر مشکلات داخلی شده است، ممکن است نسبت به واکنش‌های سیاسی از دستور تخفیف تحریم‌ها روی‌گردان شود. بدون امتیاز اقتصادی، همتای ایرانی وی، رئیس‌جمهور حسن روحانی، در ماه فوریه پارلمان را به نفع تندروهای مخالفت خود از دست خواهد داد و همچنین توانایی‌اش در ایجاد اجماع در داخل کشور برای معامله با واشنگتن کاهش خواهد یافت؛ و آقای ترامپ نباید مشکلات بیشتری را بر گرفتاری‌های ایران در عراق و لبنان بیفزاید. هرچه این بحران‌ها طولانی‌تر شود، به همان اندازه مشکلات بین تهران و واشنگتن بغرنج‌تر خواهد شد. اگر رئیس‌جمهور ترامپ علاقه‌مند به معامله با ایران باشد، اکنون زمان مطلوب آن فرارسیده است. هیچ نگرشی فوری برای تغییر در ساختار دولت تهران وجود ندارد. دولت روحانی بهترین شرط‌بندی برای ترامپ به شمار می‌رود و فقط یک پنجره کوچک پیش از آنکه «فشار حداکثری» آن را به‌طور کامل ببندد، بازمانده است. ایران باید درک کند که یک سرکوب موفقیت‌آمیز تضمین نمی‌کند که اعتراضات دوباره آغاز نشود. آن‌ها باید به مشکلات اقتصادی کشور بپردازند و جمهوری اسلامی نمی‌تواند انتظار داشته باشد که تحت تحریم‌های بی‌وقفه، ثبات پایدار داشته باشد. هزینه سیاسی «اقتصاد مقاومتی» برای دولت بسیار گران تمام می‌شود. رئیس‌جمهور فرانسه، امانوئل مکرون و نخست‌وزیر ژاپن، شینزو آبه، سعی کرده‌اند که ایالات‌متحده و ایران را به میز مذاکره بیاورند. با توجه به پیشنهاد‌ات آن‌ها، هنوز هم می‌توان آتش‌بس محدود را دنبال کرد که طی آن، تهران درازای یک مهلت محدود، اما معنادار از تعلیق تحریم‌های آمریکا با یک تعامل سازنده در مورد موضوعات هسته‌ای و از بین بردن تنش‌ها در منطقه موافقت کند. چنین اقدامی مقدمه‌ای اساسی برای توافق‌ بیشتر است که آقای ترامپ خواهان آن است. بااین‌حال، پنجره دیپلماسی به‌سرعت در حال بسته شدن است. اگر کاهش تنش‌ها تا پیش از انتخابات پارلمانی ایران در ماه فوریه امکان‌پذیر نگردد، احتمالاً شانس موفقیت کاهش خواهد یافت. با درگیر شدن هر دو طرف در یک چرخه تشدید تنش‌ها، خیز برداشتن برای دیپلماسی دیر خواهد شد.

*پروفسور ولی نصر استاد مطالعات خاورمیانه و امور بین‌الملل در دانشکده مطالعات بین‌المللی پیشرفته دانشگاه جان هاپکینز.
**علی واعظ رئیس پروژه ایران در گروه بین‌المللی بحران و استادیار در دانشگاه جرج تاون.

19 دسامبر 2019- تارنمای نیویورک‌تایمز
برگردان شهدی- Asghar.shahdi@gmail.com

modiseh سرویس مدرسه

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.