انتخاب تاریخ:   /  /   
اپلیکیشن بخار
آخرین خبرها پربیننده‌ترین خبرها
وزیر خارجه بار دیگر زیر تیغ تندروها
دفاع ازحقوق اساسی ملت
از NPT خارج می شویم
هماهنگ‌کننده عالی سیاست خارجی اتحادیه اروپا برای چه به ایران آمد؟
اطلاع‌رسانی شفاف؛ پایان انحصار تک رسانه‌ای
برای انجام اصلاحات یا باید راه ساخت یا باید راه یافت
پرتاب ماهواره ظفر با عدم موفقیت روبرو شد
پیامدهای خروج ایران از NPT چیست؟
هاشمی که جریان انحرافی احمدی‌نژاد را از پیش پای نظام برداشت تاوانش را داده و می‌دهد
بازتاب انتقاد رئیس‌جمهور ایران از رد صلاحیت صدها نامزد پارلمان
چرا وزیر خارجه بار دیگر پیشنهاد مذاکره داد؟
آتش زدن کتاب «هاریسون» هم‌زمان با رد صلاحیت‌ کاندیداهای مجلس
انتخابات دودرجه‌ای مغایر قانون اساسی و خواست مردم است
زمان تجدید دیپلماسی با ایران فرارسیده است
حجم تجارت،70 میلیارد دلار
روایت حسن روحانی از مجالس صدرمشروطه
ایجاد شکاف در اردوگاه‌های معترضان عراقی
تظاهرات کنندگان عراقی خواستار خروج آمریکا شدند
چراغ سبز به مذاکره با آمریکا
تأثیر گسترش ویروس کرونا بر کاهش بهای نفت
صندوق رای، صدای مردم است
دولت الکترونیک با هزینه و زمان کم در خدمت مردم
مناقشه بر سر حق میزبانی بازی‌های فوتبال در ایران
دورنمای منازعه ناپایدار، ایالات متحده و ایران
مساوی بودن زن و مرد را باید در عمل دید نه در حرف
درخواست ترک مخاصمه و غیبت ایران در نشست داووس
بدفهمی در منطق سیاسی و دیپلماسی
واکنش وزارت خارجه به حملات علیه ظریف
تحلیل سخنان رئیس‌جمهوری در مراسم 22 بهمن
پیامدهای تقویت تندروها در پارلمان
تحریم‌های امریکا علیه ایران جنایت است
«معامله قرن» پوچ و پیش‌پاافتاده است
فاجعه سرنگونی هواپیمای اوکراینی
جذابیت ایران برای کشورهای آسیای میانه علی‌رغم تحریم‌ها مالی عربستان
عدم حضور ظریف در اجلاس داووس، فرصت سوزی دیپلماسی است
پیروز انتخابات مجلس یازدهم، بازنده اصلی انتخابات خواهد بود
دلایل وقوع انقلاب چه بود؟
راه‌اندازی خط لوله گاز 40 میلیارد دلاری تاناپ آن در نقش کریدور انرژی قفقاز جنوبی
تلفیق آراء مردمی با افکار اسلامی و مبانی دینی در حج
ردصلاحیت‌های غیرقانونی تضییع کننده «حقوق رای دهندگان» نیست؟
پایان ضرب العجل گروه اقدام ویژه مالی برای ایران
نگرانی کنفرانس امنیتی مونیخ از ناامن شدن جهان
در دادگاه روح‌الله زَم مدیر سایت آمدنیوزچه گذشت؟
ورود انقلاب به چهل و دومین سال 2+40
ورود انقلاب به چهل و دومین سال 2+40
پیامد پارلمان محافظه‌کاران برای روحانی
تاثیراختلافات غرب بر ناامن شدن جهان
دیوار نکشید، پل ارتباطی بسازید
نقش ترامپ در تقویت تندروها و تضعیف میانه‌روها
بیشتر
کد خبر: 60957 | تاریخ : ۱۳۹۸/۷/۱۵ - 23:36

ستاره صبح-این واقعیت که ایالات‌متحده آمریکا ازیک‌طرف با یک حمله بدون تلفات بر پالایشگاهی در عربستان سعودی روبرو شده و از طرف دیگر جنگ کشور موردحمایتش در یمن ده‌ها هزار نفر کشته بر روی دستش گذاشته است، سؤالی را برمی‌انگیزد که اولویت‌های ایالات‌متحده در منطقه آشوب‌زده خاورمیانه چیست.درهرصورت، آخرین دور از تنش‌ها بین ایالات‌متحده، ایران و عربستان سعودی - و بحث اینکه آیا باید حمله نظامی علیه ایران صورت گیرد یا نه؟ سیاست‌های ورشکسته ایالات‌متحده در منطقه را به تصویر می‌کشد و اینکه هنر ترامپ در این است که به‌جای منافع ایالات‌متحده، منافع سایر کشورها را تأمین کند. سالها رقابت ایران و عربستان سعودی و شرکای آن‌ها برای نفوذ در منطقه، خود را در قالب جنگ‌های نیابتی مانند کشتار بی‌رحمانه در یمن نشان داده است. موردی که منطقه را دچار ازهم‌پاشیدگی نموده است. ایالات‌متحده در این درگیری منطقه‌ای طرف عربستان سعودی را گرفته است، درگیری‌ای که در آن «طرف خوب» وجود ندارد. در این روند فقط تنش‌ها و خشونت‌ها تشدید می‌شوند.ایران یک بازیگر پیچیده است، ایالات‌متحده اقدامات جدی را برای جلوگیری از حمایت این کشور از تروریسم و دفاع از اسرائیل انجام می‌دهد؛ اما ترامپ با خروج از توافق هسته‌ای ایران و تحریک ایران اوضاع را بغرنج کرده است.عربستان سعودی، شریک دیرینه آمریکا نیز بازیگر بدی است. آمریکا مدت‌هاست که حمایت از عربستان سعودی با ایدئولوژی‌های افراطی، سیاست‌های بی‌ثبات کننده و سرکوب در خانه را ادامه می‌دهد؛ اما ترامپ با در پیش گرفتن سیاست فرافکنی در رابطه با ریاض گفت: تأسیسات نفتی عربستان سعودی موردحمله قرار گرفت. ما بنا به دلایلی باور داریم که مقصر را می‌شناسیم. ما با اسلحه آماده شلیک، هدف را نشانه گرفته‌‌ایم و این بستگی به تأیید شناسایی مقصر دارد؛ اما منتظر می‌مانیم تا از پادشاهی سعودی بشنویم که به باور آن‌ها چه کسی عامل این حمله بوده و تحت چه شرایطی اقدام خواهیم کرد. یکی از نتایج سیاست ایالات‌متحده فاجعه انسانی در یمن بوده است. عربستان سعودی با حمایت از رئیس‌جمهوری فراری یمن و طرفداران وی وارد جنگ شد، ایران نیز به‌نوبه خود طرف دیگر را مورد پشتیبانی قرارداد، ایالات‌متحده در حمایت کورکورانه از عربستان سعودی بر آتش جنگ بنزین ریخته سبب قحطی و کشتار گسترده غیرنظامیان و کودکان شد. این درگیری سازمان ملل را بر آن داشت تا بگوید تمامی طرف‌های درگیری ممکن است مرتكب جنایات جنگی شده باشند. ترامپ تلاش می‌کند از روابط به‌عنوان یک تکیه‌گاه سیاسی استفاده کند و به‌دروغ مخالفان خود را به‌عنوان دشمن اسرائیل ترسیم کند، نتانیاهو به دنبال درگیری با ایران است و اقداماتی را انجام می‌دهد که صلح با فلسطینی‌ها را غیرممکن می‌سازد - اقدامی که ترامپ آشکارا از آن پشتیبانی می‌کند. از زمان پایان جنگ سرد، سیاست ایالات‌متحده از ملاحظات متعدی چون: مقابله با ایران، جنگ با تروریسم، حمایت از ثبات، بازارهای نفت و دفاع از اسرائیل نشات می‌گرفت؛ اما مسائل امروز متفاوت است. سوخت‌های فسیلی در حال از بین بردن زندگی بر روی زمین است. اقدامات انجام‌شده به نام مقابله با ایران غالباً باعث بی‌ثباتی شده است. ایالات‌متحده در همکاری با خودکامگان برای مبارزه با تروریسم، اولویت‌ها را قربانی کرده است. بهار عربی، جنگ در سوریه و مصیبت‌های دیگر نشان داده است که چگونه استبداد در منطقه ثبات را تضعیف می‌کند و اکنون، پیوند بین مقامات سعودی، تجارت و خانواده ترامپ مسائل جدی را مطرح می‌کند که آیا بخشی از سیاست‌های خاورمیانه‌ای ترامپ ناشی از تلاش برای انباشتن جیب‌های خودش بوده است. در پاسخ به آخرین نمایش روابط شعله‌ور بین ایران و عربستان، جواب‌ها برای ایالات‌متحده واضح است: پایان دادن به پشتیبانی از جنگ در یمن. اعمال تغییر اساسی در رابطه با عربستان سعودی. مذاکره با ایران در مورد طیف وسیعی از نگرانی‌ها. برای کاهش تنش‌های منطقه‌ای، طرف‌های خشمگین باید به یکدیگر نزدیک شوند. ترامپ باید از دادن چک سفید امضاء به نتانیاهو دست‌بردارد و از راه‌حل دو کشور حمایت و پشتیبانی از خودکامه‌ها را متوقف کند. درحالی‌که حمایت زیادی برای تغییر سیاست آمریکا در خاورمیانه وجود دارد به‌طور مشهود لوایح پایان حمایت آمریکا از جنگ یمن که در کنگره به تصویب رسید- سیاست ایالات‌متحده همچنان درگیر یک تنگنا است: ترامپ برای حمایت از جنگ یمن، رأی کنگره را وتو کرد. هر زمان تنش به اوج می‌رسد، صدای زیادی در هر دو طرف راهرو برای حمله نظامی به ایران به گوش می‌رسد. اگر آمریکا برای مقابله با چالش‌های پیش رو، قصد داشته باشد تغییرات بزرگی را در ظرفیت رهبری خود به وجود آورد، باید به‌عنوان یکی از الزامات کار سیاست ورشکسته خود در خاورمیانه را بپذیرد. هم‌اکنون زمان برای این پذیرش فرارسیده است.

چهارشنبه 18 سپتامبر 2019
تارنمای گاردین
برگردان شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com

modiseh سرویس مدرسه

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.