انتخاب تاریخ:   /  /   
آخرین خبرها پربیننده‌ترین خبرها
نگاهمان باید به شرق باشد، نه به غرب
قتل خاشقجی؛ پاشنه‌آشیل بن‌سلمان
شکل و محتوای رای موقت دیوان لاهه؛ به نفع ایران
سه اصل پایبندی به قانون، ‌احترام به قانون مالکیت و اقتصاد بازار رقابتی، نقض شده است
حرف‌های تازه ضرغامی درباره رفع حصر
عدم مشورت رئیس‌جمهور با حامیانش
قتل از قبل طراحی شده بود
ترامپ برزیل کیست؟
قانون اساسی، هیئت نظارت بر اجرای سیاست‌های کلی و FATF
پشت صحنه معافیت تحریمی برای چند کشور
مشکلات مطبوعات و صنعت چاپ
واقع‌بینی و هوشیاری درباره FATF
همه باهم به خاطر ایران
ترمیم کابینه؛ فرصت برای روشنگری
توسعه اختیارات مجمع تشخیص با قانون اساسی منافات دارد
استفاده انتخاباتی دموکرات‌ها از قتل خاشقجی
اتحاد ترامپ با عربستان برای مقابله با ایران
عربستان زیر تیغ تحریم‌های غرب قرار می‌گیرد
آیا نظام سلطنتی، موروثی و مطلقه عربستان فرو خواهد پاشید؟
جذب نخبگان به جای ترمیم کابینه
مذاکرات متهم به قتل خاشقجی با تیم ترامپ برای مقابله با ایران
نیاز به سردار و سرباز برای مقابله با جنگ اقتصادی داریم
فریاد نمایندگان و سناتورهای آمریکایی علیه ریاض
ضرورت اصلاح راهبرد اصلاح طلبی
آمریکا رو به افول و زوال است
تکمیل کابینه، نه ترمیم کابینه
سه واقعه 13 آبان
435 عضو مجلس نمایندگان و 33 عضو سنا
رد لایحه CFT با 20 اشکال شرعی و قانونی
اصل 112 چه می‌گوید؟
ترامپیسم زیر ذره‌بین اندیشمندان
آیا دور دوم تحریم های آمریکا اجرا خواهد شد؟
مناقشه بر سر تشکیل ارتش اروپایی
امید دادن یا گفتن واقعیت‌ها؟
دبیرکل UNWTO تحریم‌های آمریکا را دور زد
پیامدهای رد لایحه CFT
ورود مجمع تشخیص به قانون‌گذاری مغایر قانون اساسی
دکتر پیروز حناچی شهردار تهران شد
استراتژی آمریکا در قبال ایران چیست؟
بی‌برنامگی در مدیریت شهری
پشت صحنه مخالفت با وزیر خارجه
بیشتر
کد خبر: 20336 | تاریخ : ۱۳۹۷/۶/۱۸ - 11:56

ستاره صبح-

وندی شرمن- معاون سیاسی وزارت امور خارجه و سرپرست هیئت آمریکایی در مذاکرات هسته‌ای ایران و گروه 1+5

 

 

 

بخش نخست: مذاکرات بین‌المللی که منجر به توافق 2015 برای محدود کردن فعالیت‌های هسته‌ای ایران شد، در آن‌من تیمی از دیپلمات‌های آمریکایی را هدایت می‌کردم. در طول مذاکرات، همتایان ایرانی من گاهی می‌پرسیدند که چگونه می‌توانند اطمینان حاصل کنند که هر معامله‌ای که ما به آن دست‌یابیم، قابل‌دوام است. اکثر جمهوری‌خواهان با این معامله مخالفت می‌کردند و به دنبال پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری سال 2016 بودند، ایرانی‌ها می‌پرسیدند درصورتی‌که حزب جمهوری‌خواه  برنده باشد، چه اتفاقی خواهد افتاد. من با پرسش مشابه از آن‌ها پاسخ می‌دادم: «اگر مخالفان این معامله در ایران، قدرت را در ایران به دست‌گیرند، چه خواهد شد» که معمولاً بحث‌ها بدین گونه به پایان می‌رسید، چراکه من فکر می‌کردم که باید این‌طور باشد: من همیشه انتظار داشتم که چالش برای این معامله نقض حقوق بشر خواهد بود، نه این‌که مکانیسم‌های سیاسی مؤثر در انتخاب رئیس‌جمهور ایالات‌متحده سبب شود تا نقض برجام توسط ایالات‌متحده صورت پذیرد .البته من در اشتباه بودم. در ماه مه سال جاری، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، تصمیم گرفت ایالات‌متحده را از این توافق بیرون بکشد و مجدداً تحریم‌ها علیه ایران را برقرار کند، این حرکت به‌عنوان یکی از بدترین اشتباهات سیاست خارجی در تاریخ آمریکا خواهد بود. معامله ایران کامل نبود؛ اصولاً هیچ معامله‌ای نمی‌تواند کامل باشد، برنامه جامع اقدام مشترک موسوم به برجام (JCPOA)، بهترین اطمینان را ارائه می‌داد که ایران سلاح هسته‌ای به دست نخواهد آورد.من نمی‌دانم که آیا برجام خواهد توانست از تجدید تحریم‌ها جان سالم بدر برد، معاهده‌ای که بر اساس آن ایران متعهد به کاهش میزان غنی‌سازی اورانیوم، عدم تولید پلوتونیوم برای ساخت سلاح و اجازه به بازرسان بین‌المللی به نظارت از مراکز هسته‌ای این کشور شده بود. هرچند برخی محدودیت‌های این قرارداد پس از 10، 15، 20 یا 25 سال به پایان می‌رسید، معذالک ایرانی‌ها تاکنون به شرایط قرارداد وفادار بوده‌اند.تصمیم ترامپ اعتقاد جهان به تعهدات ایالات‌متحده به دیپلماسی را به‌طور چندجانبه تضعیف کرده است. مهم نیست که ترامپ چقدر  معامله را تحقیر می‌کند، برجام به‌عنوان یک مدلی است که می‌تواند  کشورها را از خطر تهدید تحریم‌ها تا انزوای ممتد، حتی بین کشورهایی است که روابط آن‌ها به‌واسطه درگیری و بی‌اعتمادی شکل می‌گیرد، از طریق مذاکره برهاند. پیش از آن‌که ترامپ برجام را برهم زند، این معاهده در حال تأمین منافع ایالات‌متحده و ساخت جهانی امن‌تر بود. خارج از زیان‌بار خواندن معاهده همان‌طور که ترامپ دوست دارد آن را بنامد، این معاهده می‌توانست نشان‌دهنده یک مدل برای دولتی باشد که در نظر دارد با کره شمالی در مورد زرادخانه هسته‌ای‌اش به مذاکره پردازد. در این وضعیت، ترامپ به‌طور عمده بر تهدیدات و توپ‌وتشرهای خود متکی است؛ اما همان‌طور که او و تیمش در حال یادگیری هستند، مذاکرات مستقیم با دشمنان دشوار است؛ که آن‌ها به شجاعت، استقامت و حس واقعی از قدرت خود نیاز دارند.ایران همان کشوری بود که رئیس‌جمهور باراک اوباما امیدوار بود آن را از ساختن و توسعه یک سلاح هسته‌ای بازدارد. اوباما .. در اولین سخنرانی افتتاحیه، خطاب به تئوکرات‌های ایران گفت: “ما قصد داریم دست خود را به‌سوی شما دراز کنیم اگر شما مایل باشید مشت‌های خود را بازکنید.” چشم‌انداز چنین مشارکتی از رویکرد به ایران 180 درجه با شیوه عمل روسای جمهور ایالات‌متحده در تقریباً یک‌چهارم قرن گذشته متفاوت بود. ایالات‌متحده اولین بار پس از بحران گروگان‌گیری تحریم‌ها را علیه جمهوری اسلامی اعمال کرد. در دوره ریاست جمهوری کلینتون، واشنگتن سرمایه‌گذاری‌های خود  در زمینه‌های نفتی ایران توسط شرکت‌های انرژی ایالات‌متحده را ممنوع کرد؛ و در پی حملات 11 سپتامبر، پرزیدنت جورج دبلیو بوش، ایران را به‌عنوان بخشی از «محور شرارت» معرفی کرد و از تحریم‌ها برای مجازات شرکت‌های خارجی که با جمهوری اسلامی تجارت می‌کردند، استفاده کرد.
ادامه دارد... 
تارنمای فارین افیرز
 نسخه سپتامبر/اکتبر 2018
برگردان شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.