میانجیگری رئیس‌جمهور فرانسه بین ایران وآمریکا

ستاره صبح-جو بایدن در سخنرانی روز پنجشنبه خود درحالی‌که به چالش‌های جهانی پیش روی ایالات‌متحده ازجمله کودتای ارتش برمه اشاره می‌کرد از صحبت پیرامون ایران خودداری نمود. در نقطه مقابل سکوت بایدن در مورد تهران، دولت وی تلاش‌های خود را در پشت‌صحنه شروع کرده است که نشان‌دهنده فوریت رسیدگی به برنامه هسته‌ای، موشک‌ها و فعالیت‌های منطقه‌ای ایران است. رابرت مالی فرستاده ویژه رئیس‌جمهور در امور ایران، در حال تشکیل تیمی با دیدگاه‌های مختلف درباره تهران است. وزیر امور خارجه آنتونی بلینکن، یکی از چندین مقام ارشد آمریکایی است که روز جمعه در این خصوص با متحدان اروپایی صحبت کرد. افزایش فعالیت‌های پشت پرده - در کنار خویشتن‌داری بایدن  نشان‌دهنده تغییر در تاکتیک‌های بین این دولت و دولت ترامپ در مورد موضوعات مختلف، خصوصاً در مورد تلاش‌های حساس دیپلماتیک است. دیگر توییت ها و تهدیدهای تحریک‌آمیز، تصمیماتی که بدون متحدان و خارج از روند تعامل مشورتی با آن‌ها اتخاذشده بود، از بین رفته است، تضادی که سخنگوی کاخ سفید، جن پسکی روز جمعه بر آن تأکید کرد.
ترسیم خطوط نبرد
یک مقام ارشد دولت به سی ان ان گفت، تیم تازه ایجادشده ایران، در تلاش است تا در مورد چگونگی رویکرد ایالات‌متحده به بازگشت به توافق هسته‌ای به‌اتفاق نظر برسد. در حال حاضر، اولین خط دیپلماتیک ترسیم‌شده است، هر دو کشور به دنبال تحکیم مواضع خود هستند....
نبرد نخست بر سر اولین گام است
بایدن گفته است، ایالات‌متحده هنگامی به توافق هسته‌ای می‌پیوندد که ایران به پیروی کامل از مفاد برجام برگشته باشد. ایران در مقابل پاسخ داده است که به دلیل خروج آمریکا از توافق در سال 2018، این واشنگتن است که باید اولین گام خود را با حذف تحریم‌های فلج‌کننده ترامپ علیه ایران، افراد و اقتصاد و تروریسم بردارد. ... پارلمان تهران فشارهای خود را افزایش و قانونی را به تصویب رساند که در صورت برآورده نشدن درخواست‌های ایران برای کاهش تحریم‌ها، ازجمله در بخش‌های بانکی و نفتی، در فواصل منظم اقدام به افزایش فعالیت‌های هسته‌ای نماید. تهران در ژانویه اعلام کرد که غنی‌سازی اورانیوم تا خلوص 20٪ در تأسیسات فردو را از سر گرفته است. مقامات هسته‌ای هفته گذشته ظرفیت غنی‌سازی در تأسیسات نطنز را افزایش دادند. ... دو مقام دفاعی آمریكا به سی ان ان گفتند كه رهبران ایرانی سعی در تحریك ندارند بلكه نشان می‌دهند كه با ادامه برنامه تسلیحات هسته‌ای خواستار حذف تحریم‌ها توسط آمریكا می‌باشند. ...
راه پر از دست انداز
جفری، رئیس برنامه خاورمیانه مرکز ویلسون در تماس با خبرنگاران گفت: لغو تحریم‌ها به معنای محروم نمودن بایدن از اهرم هائی که در اختیار دارد است تریتا پارسی، معاون اجرایی مؤسسه کوئینسی در اظهارنظری خوش‌بینانه‌تر می‌گوید: این درست است که حل مسائل آن‌گونه که تصور می‌شد، آسان نیست، ولی به این دلیل ساده که برجام با منافع هردوی آن‌ها مطابقت دارد، رسیدن به توافق دور از انتظار نیست. ظریف که همچنین احتمال دارد با آغاز انتخابات ریاست جمهوری ایران در ماه ژوئن دوره تصدی‌اش به‌عنوان وزیر خارجه پایان برسد، گفت ژوزف بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا می‌تواند نقش «هماهنگ‌کننده کمیسیون مشترک» برای پیگیری توافق هسته‌ای را ایفا کرده و «همسازی اقداماتی را که ایران و آمریکا هرکدام باید انجام بدهند» بر عهده بگیرد. امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه نیز بابیان اینکه دوست دارد این کار را انجام دهد، اظهار داشت آماده است تا «میانجی‌ صادقی» برای ازسرگیری مذاکرات بین آمریکا و ایران باشد.
6 فوریه 2021- تارنمای سی ان ان
برگردان و کوتاه کننده شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com