بازگشت به برجام ممکن است گزینه اول بایدن باشد

ستاره صبح-از بین همه توافق‌های بین‌المللی که رئیس‌جمهور منتخب «جو بایدن» متعهد شده است باروی کار آمدن دوباره به آن بپیوندد، شاید هیچ‌یک مانند توافق هسته‌ای ایران بحث‌برانگیز نباشد. اگرچه این توافق با عقب‌نشینی «ترامپ» در اواسط سال 2018 معلق ماند و درنهایت منجر به افزایش فعالیت‌های هسته‌ای ایران گردید. اکنون برخی معتقدند بازگشت به توافق ایده خوبی نیست یا با توجه به تحولات صورت گرفته در چهار سال گذشته بازگشت به آن بسیار دشوار است. این‌گونه اظهارنظرها جای تأسف دارد. بازگشت به معامله نه‌تنها عملی است بلکه بهترین شانس جلوگیری از بمب ایرانی را به همراه دارد. این بهترین راه برای دستیابی به توافق‌نامه و رفع برخی از کمبودهایی است که منتقدان با هیاهو پیرامون آن‌ها سعی در جلوگیری از مذاکرات جدید دارند. علاوه بر این، باکمی برنامه‌ریزی، تیم بایدن می‌تواند چندین نگرانی اساسی در مورد بازگشت ایالات‌متحده را برطرف کند. استدلالات مخالف پیوستن مجدد به معامله: برخی طرفدار افزایش فشار بر ایران هستند تا زمانی که ایران این کشور امتیازات بیشتری در مورد فعالیت‌های هسته‌ای و غیرهسته‌ای واگذار کنند اما باید به این نکته توجه کنند که هیچ فشار دیگری باعث نمی‌شود تا ایران برنامه موشکی بالستیک خود را به‌طور کامل کنار بگذارد یا پشتیبانی خود از شبه‌نظامیان و دیگر بازیگران غیردولتی در منطقه خاورمیانه را متوقف کند. ... چهار سال گذشته نشان داده است که فشار شدید و مطالبات غیرواقعی فقط باعث می‌شود ایران برنامه هسته‌ای و دخالت‌های منطقه‌ای خود را افزایش دهد درواقع، پیوستن مجدد به توافق‌نامه ایالات‌متحده را در موقعیتی قوی‌تری قرار خواهد داد. با بازگشت واشنگتن به برجام بلافاصله ایران را از کشوری مسئله‌ساز به کشوری منطقی تبدیل و توجه جهانی را به آن معطوف خواهد داشت. این موضوع کار ایالات‌متحده و جامعه جهانی را برای برخورد با عواقب ناشی از تحریم تسلیحات منقضی شده و برنامه‌ریزی برای رفع محدودیت‌های برنامه موشکی ایران را که قرار است در اکتبر 2023 اتفاق بیفتد، آسان می‌سازد. درست است که ایالات‌متحده و ایران مجبورند به‌سرعت اقدام کنند تا در مورد فرآیندی که هر دو با آن مطابقت دارند، به توافق برسند؛ اما دلایلی وجود دارد که می‌توان به‌احتمال کارایی آن باور داشت. هر دو طرف می‌خواهند این کار انجام شود. مقامات ایرانی نسبتاً ثابت‌قدم بوده‌اند که اگر ایالات‌متحده نیز همین کار را انجام دهد، مایل به بازگشت به روند مذاکرات هستند. قانون جدیدی که اخیراً توسط پارلمان ایران تصویب‌شده و ایران را ملزم می‌کند تا فعالیت‌های هسته‌ای خود را به‌تدریج افزایش و بازرسی‌ها را کاهش دهد، به نظر می‌رسد ایران با این کار ریسک کرده است، با توجه به اینکه تیم بایدن چندین مقام سابق دولت اوباما را که برای کمک به مذاکرات آورده است، این احتمال وجود دارد که این تیم‌های مذاکره‌کننده دوباره بتوانند در مورد چگونگی توالی بازگشت به یک مصالحه دست یابند
تارنمای بولتن اتمییک ساینتیستس(دانشمندان علم اتم)
برگردان کوتاه کننده شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com