ترامپ دستان بایدن را می‌بندد

ستاره صبح-دونالد ترامپ فراتر از امتناع از پذیرفتن پیروزی جو بایدن، تهدیدهای خود برای اقدام نظامی را ادامه می‌دهد. گفته می‌شود که دولت او در مورد پاسخ‌های احتمالی به حملات موشکی اخیر به سفارت آمریکا در بغداد به بحث پرداخته است. همچنین گفته می‌شود که در اواسط ماه نوامبر، ترامپ از دستیاران ارشد خود خواستار گزینه‌های نظامی علیه ایران بر سر برنامه هسته‌ای این کشور شد که درنهایت مشاوران ارشد او در مورد ایجاد درگیری در آخرین روزهای ریاست جمهوری‌اش مخالفت کردند. ایران مفاد توافق هسته‌ای 2015 را به دنبال خروج ماه مه 2018 ترامپ از برجام، کاهش داده است. ترامپ اخیراً، ایران را در مورد حملات به سفارت آمریکا در بغداد مورد انتقاد قرار داده است (البته ایران این اتهام را رد کرده است). مایک پمپئو شبه‌نظامیان مورد حمایت ایران را مقصر حمله به سفارت آمریکا در بغداد دانست (البته این ادعا از سوی ایران رد شده است). بر اساس گزارش‌ها، ایالات‌متحده اکنون در حال بررسی تعطیلی سفارت خود در عراق است؛ اما ژنرال فرانک مک‌کنزی، رئیس فرماندهی مرکزی، در اوایل این هفته به وال‌استریت ژورنال گفت که او نمی‌داند ایران تا چه اندازه در این حملات دخالت داشته است. مک‌کنزی گفت: «ما به دنبال جنگ نیستیم و من معتقدم که ایرانی‌ها نیز به دنبال جنگ نیستند». جواد ظریف در توئیتی گفت ترامپ بی‌پروا ایران را تهدید کرده است. وی گفت: «ترامپ مسئولیت هرگونه ماجراجویی هنگام خروج از کاخ سفید را بر عهده خواهد داشت». ترامپ سال را همانند آنچه شروع کرد سعی می‌کند با تحریک به جنگی فاجعه‌بار به پایان ببرد. تهدیدهای ترامپ نسبت به ایران تقریباً یک سال پس از آن صورت گرفت که وی دستور حمله پهپادی را صادر کرد که طی آن ژنرال ایرانی، قاسم سلیمانی ترور و واشنگتن و تهران را تا آستانه جنگ به پیش برد... تنش‌ها بین آمریکا و ایران قبل از آن نیز زیاد بود، بیشتر به دلیل تصمیم جنجالی ترامپ برای خروج آمریکا از توافق هسته‌ای 2015 و اعمال مجدد تحریم‌ها به عنوان بخشی از کارزار فشار حداکثر برای ضربه زدن به اقتصاد ایران. در ماه نوامبر، یک دانشمند برجسته هسته‌ای ایران ترور شد. ایران اسرائیل را به سازماندهی قتل متهم کرد. کارشناسان گفته‌اند که ایالات‌متحده نیز در این ماجرا دست داشته و براین باورند که این ترور بخشی از آرزوی ترامپ برای خنثی کردن آرمان‌های بایدن برای بازگشت به توافق سال 2015 بوده است. برخی تحلیلگران گمان می‌کنند ترامپ برای بستن دستان بایدن ممکن است اقداماتی را انجام دهد. استیفن مایلز، مدیر اجرایی شبکه حامیان پیروزی بدون جنگ در سیاست خارجی، روز چهارشنبه در توییتی نوشت: «اگر در چند روز آینده ترامپ کار دیوانه‌واری علیه ایران انجام دهد مقصر اصلی خودش است. او یک توافق هسته‌ای موفق را از کار انداخت تا کمپین فشار حداکثری خود با تحریم‌های فراگیر علیه ایران را به آزمایش گذارد، آزمایشی که به شکست منتهی شد. و باز در آستانه یک حرکت غیرقابل پیش‌بینی دیگر قرار دارد». درک جانسون، مدیر گروه جهان بدون جنگ‌افزارهای هسته‌ای نیز می‌گوید: «به نظر من، ترامپ همانگونه که سال جاری را با تحریک ایران شروع کرد، آن را با تلاش برای ایجاد یک جنگ فاجعه‌بار علیه این کشور به پایان خواهد رساند».
تارنمای بیزینس اینسایدر
برگردان و کوتاه کننده علی‌اصغر شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com